《【中吕】粉蝶儿　拟渊明》

回去吧！笑看人生苦苦追求名利，我怎会甘心陷入迷惘惆怅独自悲伤。就算做了高官，位居宰相，也不过是身心疲惫罢了。这样的官职，白白消耗了我浩然正气。
想想人生聚散如浮云般无常，光阴似箭转瞬即逝。不如早点回归田园，这才是最美妙的事。放弃官职回到农村，闭门修炼，彻底放下世俗之心。
远处的水波轻轻荡漾，船儿缓缓前行，风儿吹动着远行者的衣裳，烟雾弥漫的水面让归路显得迷茫。问路上的行人距离还有多远，看太阳已经偏西，心中急切盼望早日回到柴桑老家。
再也不要为了五斗米折腰了，那样只会让自己内心空虚，醉得像烂泥一样。生活悠闲自在，不再管那些琐碎的事情，全都交给稚子和妻子打理。在家中种下五株柳树，闲适地居住，小院里漫步徘徊，看着孤松发呆。问问自己为何要放弃功名？难道你看不见张良、范蠡这样的人得到了多少好处？
我只想每天自由自在，无拘无束。我在田间劳作，在南窗下寄托傲气，在东篱下饮酒赏花。院子里的小路虽然荒废了，但松树和菊花还在，生活的模式没有改变，拄着拐杖还能四处走走。
举起酒杯自斟自饮，看看庭院中的树木让自己心情愉快。杯中酒已满，大门常常紧闭，环境幽静，人也安静。有时驾车出游，有时划着小船独行，从容不迫地享受生活，比起当彭泽县令的日子，平淡之中更有滋味。
溪泉潺潺流淌，向阳的树木生机勃勃。登上东边的高地对着斜阳长啸，这里的景色真是奇妙。看那无意出岫的白云如同画卷，看到有意投林的鸟儿疲惫地飞回巢中。小小的草堂足够容纳自己，和亲戚聊聊天，弹琴读书忘记烦恼。
或者找个山丘壑谷观赏美景，或者独自到清澈的溪流边品评。我为什么要与世俗断绝往来，这是因为我天生就向往羲皇那样的生活。我认为人间的富贵不是我的追求，京城的繁华遥不可及。过去的事就让它过去吧，安享晚年顺应天命，其他的还有什么好怀疑的呢？
辞别功名只想远离是非，守护田园是我明智的选择。悠闲自在完全没有当官的想法，任凭那些高官厚禄的邀请也打动不了我的心。