《【中吕】喜春来_六艺礼夙兴》

马致远 元代
六艺礼夙兴夜寐尊师行,动止浑绝浮浪名,身潜诗礼且陶情。
柳溪中,人世小蓬瀛。
乐宫商律吕随时奏,散虑焚香理素琴,人和神悦在佳音。
不关心,玉漏滴残淋。
射古来射席观其德,今向樽前自乐心,醉横壶矢卧蓑阴。
且闲身,醒踏月明吟。
御昔驰铁骑经燕赵,往复奔腾稳似船,今朝两鬓已成斑。
机自参,牛背得身安。
书笔尖落纸生云雾,扫出龙蛇惊四筵,蛮书写毕动君颜。
酒中仙,一恁醉长安。
数盈虚妙自胸中蓄,万事幽传一掌间,不如长醉酒垆边。
是非潜,终日乐尧年。

翻译

清晨早起,夜晚安眠,尊敬师长,言行举止端庄,远离浮华虚名。潜心于诗书礼仪,陶冶情操。在柳溪边,仿佛置身于人间仙境。
音乐随着宫商律吕的节奏奏响,焚香抚琴,心神愉悦。不在意时间的流逝,只沉醉于美妙的音律中。
自古以来,射箭被视为品德的体现,如今在酒宴前自得其乐,醉卧在蓑衣下,壶矢横放。闲暇时,踏着月光吟诗。
昔日骑着铁骑穿越燕赵之地,来去自如,如今两鬓已斑白。参悟人生,在牛背上找到安宁。
笔尖落在纸上,仿佛生出云雾,字迹如龙蛇般惊动四座。写完书信,感动了君王。如酒中仙,醉卧长安。
盈虚之理深藏胸中,万事皆在一掌之间。不如长醉于酒垆边,远离是非,终日享受尧年般的快乐。