《【双调】蟾宫曲 东皇太乙前九首(以楚辞九歌品成)》

阿鲁威 元代
穆将愉兮太乙东皇,佩姣服菲菲,剑珥琳琅。
玉琼芳,肴兰籍,桂酒椒浆。
扬χ鼓兮安歌浩倡,纷五音兮琴瑟笙簧。
日吉辰良,繁会祁祁,既乐而康。
云中君望云中帝服皇皇,快龙驾翩翩,远举周章。
霞佩缤纷,云旗蔼,衣采华芳。
灵连蜷兮昭昭未央,降寿宫兮沐浴兰汤。
先戒鸾章,后属飞帘,总辔扶桑。
湘君问湘君何处翱游,怎弭节江皋,江水东流。
薜荔芙蓉,涔阳极浦,杜若芳洲。
驾飞龙兮兰旌蕙绸,君不行兮何故夷犹。
玉佩谁留,步马椒丘,忍别灵修。
湘夫人促江皋腾驾朝驰,幸帝子来游,孔盖云旗。
渺渺秋风,洞庭木叶,盼望佳期。
灵剡剡兮空山九疑,澧有兰兮沅芷菲菲。
行折琼枝,发轫苍梧,饮马咸池。
大司命令飘风冻雨清尘,开阊阖天门,假道天津。
千乘回翔,龙旗冉冉,鸾驾辚辚。
结桂椒兮乘云并迎,问人间兮寿夭莫凭。
除却灵均,兰佩荷衣,谁制谁纫?
少司命正秋兰九畹芳菲,共堂下蘼芜,绿叶留荑。
趁驾回风,逍遥云际,翡翠为旗。
悲莫悲兮君远将离,乐莫乐兮与女新知。
一扫氛霓,唏发阳阿,洗剑天池。
东君望朝暾将出东方,便抚马安驱,揽辔高翔。
交鼓吹竽,鸣{虎}ㄌ瑟,会舞霓裳,布瑶席兮聊斟挂浆,听锵锵兮丹凤鸣阳。
直上空桑,持矢操弧,仰射天狼。
何伯激王侯四起冲风,望鱼屋鳞鳞,贝阙珠宫。
两驾骖螭,桂旗荷盖,浩荡西东。
试回首兮昆仑道中,问江皋兮谁集芙蓉。
唤起丰隆,先逐鼋鼍,后驭蛟龙。
山鬼若有人兮含睇山幽,乘赤豹文狸,窈窕周流。
渺渺愁云,冥冥零雨,谁与同游?
采三秀兮吾令蹇修,怅宓妃兮要眇难求。
猿夜啾啾,风木萧萧,公子离忧。
鸱夷后那个清闲,谁爱雨笠烟蓑,七里严湍?
除却巢田,更无人到,颖水箕山。
叹落日孤鸿往还,笑桃源洞口谁关?
试问刘郎,几度花开,几度花残?
问人间谁是英雄?
有酾酒临江,横槊曹公。
紫盖黄旗,多应借得,赤壁东风。
更惊起南阳卧龙,便成名八阵图中。
鼎足三分,一分西蜀,一分江东。
正春风杨柳依依,听彻阳关,分袂东西。
看取樽前,留人燕语,送客花飞。
谩劳动空山子规,一声声犹劝人归。
后夜相思,明月烟波,一舸鸱夷。
动高吟楚客秋风,故国山河,水落江空。
断送离愁,江南烟雨,杳杳孤鸿。
依旧向邯郸道中,问居胥今有谁封?
何日论文,渭北春天,日暮江东。
理征衣鞍马匆匆,又在关山,鹧鸪声中。
三叠阳关,一杯鲁酒,逆旅新丰。
看五陵无树起风,笑长安却误英雄。
云树,春水东流,有似愁浓。
烂羊头谁羡封侯?
斗酒篇诗,也自风流。
过隙光阴,尘埃野马,不障闲鸥。
离汗漫飘蓬九有,向壶山小隐三秋。
归赋登楼,白发萧萧,老我南州。
任乾坤浩荡沙鸥,酤酒寻鱼,赤壁矶头。
铁笛横吹,穿云裂石,草木炎州。
信甲子题诗五柳,算庚寅合赋三秋。
渺渺予愁,自古佳人,不遇灵修。

翻译

穆将要愉悦地祭祀太乙东皇,身着华美服饰,佩戴琳琅剑饰。他手持玉制的花环和芳香的花朵,供奉蒸熟的佳肴和兰草垫底,还有桂酒和椒浆。鼓声飞扬,歌声悠扬,五音纷呈,琴瑟笙簧齐鸣。这一天吉辰良,聚会热闹非凡,大家都欢乐安康。
云中君望着天空中的帝王,龙驾翩翩,远行四方。霞光璀璨,云旗飘扬,衣裳华丽芬芳。神灵连绵不断,光明未央,降临寿宫沐浴兰汤。先有鸾鸟开道,后有飞帘相随,总辔直达扶桑。
湘君询问湘君在何处遨游,为何停驻江边,看着江水东流。薜荔和芙蓉盛开,涔阳尽头是美丽的杜若洲。驾着飞龙,举着兰旌蕙绸,湘君为何迟迟不走?谁留下了玉佩,在椒丘上骑马徘徊,不忍与灵修分别。
湘夫人催促在江边驾车疾驰,有幸帝子来访,孔盖云旗。秋风渺渺,洞庭落叶,期盼美好时光。神灵闪耀于空旷的九疑山,澧水有兰花,沅水芷草芬芳。采摘琼枝,从苍梧出发,饮马咸池旁。
大司命让风雨清尘,打开天门,借道天津。千乘回翔,龙旗缓缓,鸾车辚辚。结伴桂椒,乘云迎接,问人间寿命长短谁能定?除了屈原,谁还能制作兰佩荷衣?
少司命正值秋兰花开时节,堂下蘼芜绿叶茂盛。趁着回风驾车,逍遥云端,以翡翠为旗。最悲伤的是你即将远去,最快乐的是与你新相识。扫除阴霾,晒发于阳阿,洗剑于天池。
东君望见朝日初升东方,便安抚马匹,高高飞翔。击鼓吹竽,弹奏瑟琴,共舞霓裳。铺好瑶席,斟满琼浆,听丹凤鸣唱。直上空桑,持箭拉弓,仰射天狼。
河伯激起王侯四起冲风,望见鱼屋鳞次栉比,贝阙珠宫。两辆驾着螭龙的车,桂旗荷盖,浩荡东西。回首昆仑道中,问江边谁在采芙蓉。唤起丰隆,先驱逐鼋鼍,后驾驭蛟龙。
山鬼有人在幽深的山中含情凝视,乘坐赤豹文狸,周游山林。愁云渺渺,细雨蒙蒙,谁与同游?采集三秀,我令蹇修为媒,怅惘宓妃难以追求。猿猴夜啼,风吹树木萧萧,公子忧伤离别。
鸱夷之后谁人清闲,谁爱戴雨笠烟蓑,七里严湍?除了巢田,无人到达颍水箕山。感叹落日孤鸿往返,笑桃源洞口何人关闭?试问刘郎,几度花开,几度花残?
问世间谁是英雄?曹操酾酒临江,横槊赋诗。紫盖黄旗,多半是借得东风,赤壁之战。更惊起南阳卧龙,成名于八阵图中。三国鼎立,西蜀一分,江东一分。
春风杨柳依依,听遍阳关曲,分袂东西。看杯前留人燕语,送客花飞。徒劳空山子规,一声声劝人归。后夜相思,明月烟波,一舸鸱夷。
楚客吟诵秋风,故国山河,水落江空。断送离愁,江南烟雨,孤鸿杳杳。依旧在邯郸道中,问居胥今有谁封?何时论文,渭北春天,日暮江东。
整理征衣,匆匆鞍马,又在关山鹧鸪声中。三叠阳关曲,一杯鲁酒,新丰旅舍。看五陵无树起风,笑长安误了英雄。云树朦胧,春水东流,愁绪浓浓。
谁羡慕烂羊头封侯?斗酒篇诗,也自风流。光阴如白驹过隙,尘埃野马,不妨碍闲鸥。离开浩瀚天地,隐居壶山三秋。归来登楼赋诗,白发萧萧,老我南州。
任凭乾坤浩荡沙鸥,酤酒寻鱼,赤壁矶头。铁笛横吹,穿云裂石,草木炎州。信甲子题诗五柳,算庚寅合赋三秋。予愁渺渺,自古佳人,不遇灵修。