《秋夜雨中,诸公过灵光寺所居》

刘长卿 唐代
晤语青莲舍,重门闭夕阴。
向人寒烛静,带雨夜钟沈。
流水从他事,孤云任此心。
不能捐斗粟,终日愧瑶琴。

翻译

在青莲舍与故人相谈,深院重门掩映着傍晚的阴翳。寒夜中的烛火静静地映照着彼此的面容,远处雨中传来沉沉的钟声,仿佛也带着凉意。人生如流水一般匆匆而过,过往种种皆成他事;唯我心如孤云般漂泊无定,任其自在来去。然而身处尘世,终究难弃世俗之累,无法洒脱到连一斗米都不计较;因此终日面对那高雅的瑶琴,也不免心生愧意。