《【中吕】粉蝶儿》

马致远 元代
寰海清夷,扇祥风太平朝世,赞尧仁洪福天齐。
乐时丰,逢岁稔,天开祥瑞,万世皇基,股肱良庙堂之器。
【迎仙客】寿星捧玉杯,王母下瑶池,乐声齐众仙来庆喜。
六合清,八辅美,九五龙飞,四海升平日。
【喜春来】凤凰池暖风光丽,日月袍新扇影低,雕阑玉砌彩云飞,才万里,锦绣簇华夷。
【满庭芳】皇封酒美,帘开紫雾,香喷金貌。
望枫宸八拜丹墀同,衮龙衣垂抚无为。
龙蛇动旌旗影里,燕雀高宫殿风微。
道德天地,尧天舜日,看文武两班齐。
【尾】祝吾皇万万年,镇家邦万万里。
八方齐贺当今帝,稳坐盘龙亢金椅。

翻译

天下太平,祥和之风遍布世间,赞颂如尧帝般仁德的君主,福泽如同天齐。年年丰收,岁岁平安,天地间呈现吉祥瑞气,皇位稳固万世不衰,肱股重臣皆是庙堂栋梁。
寿星捧着玉杯,王母自瑶池降临,仙乐齐鸣,众仙纷纷前来庆贺。天地清明,四方美好,真龙腾空,四海共迎盛世。
凤凰池边春意盎然,风光明媚;身着新袍,扇影轻摇;雕栏玉阶之上,彩云飞舞。才俊之士遍布万里江山,锦绣山河妆点中华与四方。
御赐美酒香飘四溢,紫雾轻开珠帘动,香气弥漫金殿中。遥望皇宫丹墀前八拜同施,皇帝身穿龙袍垂拱无为而治。旌旗招展似龙蛇舞动,宫殿高飞燕雀翩翩,清风徐来。道德感通天地,如尧舜圣世,文武百官列班朝拜,气象庄严。
愿我皇万寿无疆,国家安定绵延万里。四方诸侯齐声恭贺当今圣上,稳坐那镶金盘龙宝座之上。