《【仙吕】醉中天》

王和卿 元代
别情瘦了重加瘦,愁上更添愁。
沈瘦潘愁何日休,削减风流旧。
一自巫娥去后,云平楚岫,玉箫声断南楼。
咏大蝴蝶蝉破庄周梦,两翅架东风。
三百座名园一采个空。
难道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻的飞动,把卖花人搧过桥东。
咏俊妓裙系鸳鸯锦,钗插凤凰金。
俊的是庞儿,俏的是心。
更待褒弹甚,掺土也似姨夫斗侵。
交他一任,知音的则是知音。

翻译

别让人瘦了再瘦,愁上加愁。沈约和潘岳何时才能停止憔悴,往日的风采何时能恢复?自从巫山神女离去后,云雾弥漫在楚地的山峦间,南楼的玉箫声也断了。
咏大蝴蝶,它破茧而出,如同庄周梦中的蝴蝶,扇动着双翅迎着东风飞翔。它飞遍了三百座名园,将花朵一一采尽。这风流的蝴蝶,连寻芳的蜜蜂都为之惊吓。它轻轻地飞动,把卖花人扇到了桥东。
咏俊妓,她穿着绣有鸳鸯的裙子,头上插着金色的凤凰钗。她的容貌俊美,内心更是俏丽。这样的佳人,还需要别人夸赞什么呢?就连嫉妒她的人,也会像斗鸡一样争斗起来。让那些懂得欣赏的人尽情享受吧,真正懂得欣赏的才是真正的知音。