《【中吕】朝天子_筝手爱卿丹》

张可久 元代
筝手爱卿丹山凤鸣,黄云雁影,笙歌罢帘帏静。
纤纤香玉扣红冰,一曲伊川令。
院体琼琼,秋水盈盈,不由人不爱卿。
有情,月明,酬我西湖兴。
水晶斗杯小奴,捧出.照见纤纤玉。
一方寒碧碾冰壶,印万斛葡萄绿。
米老斟量,谪仙襟度,子不容范亚父。
醉余,唤取,萧宾客题诗去。
读永嘉孝女丁氏卢氏传为赋丁氏捕鱼,卢娘跨虎,千古伤心处。
事亲尽孝死何如?
庙貌临江渚。
男子狂图,不养父母,反不如之二女。
掩书,叹吁,归守先人墓。
题马昂夫《扣舷余韵》卷首酒边,扣舷,一曲《凉州遍》。
洞箫吹月镜中天,似写黄冈怨。
自贬坡仙,风流不浅,鹤飞来又几年。
题花锦笺,采莲画船,归赛西湖愿。

翻译

筝手爱卿,像丹山的凤凰鸣叫,黄云中雁影飘过,笙歌结束后帘幕寂静。她纤细的手指轻扣红冰般的琴弦,弹出一曲《伊川令》。她的姿态如琼玉般优美,秋水般明亮,让人不由自主地爱上她。有情有意,月光明亮,来满足我游览西湖的心愿。水晶杯中,小奴捧出美酒,照见她纤细如玉的手。一方寒碧色的酒壶,盛满万斛葡萄绿的美酒。米老斟酒,李白般的胸怀,连范亚父也比不上。酒醉之后,唤来萧宾客题诗作赋。
读完《永嘉孝女丁氏卢氏传》,写下丁氏捕鱼、卢娘骑虎的故事,千古令人伤心。侍奉父母尽孝,死又何妨?她们的庙宇立在江边。那些男子贪婪图利,不赡养父母,反而不如这两个女子。放下书,叹息一声,回去守着祖先的坟墓。
题写在马昂夫《扣舷余韵》卷首:酒边击节,一曲《凉州遍》。洞箫吹着明月,映照天空,像是在抒发黄冈的哀怨。自己贬谪如东坡,风流才情不浅,鹤飞来已多年。题写花笺,画船采莲,归来祭祀西湖的心愿。