《【双调】庆东原_海来阔风波》

张养浩 元代
海来阔风波内,山般高尘土中,整做了三个十年梦。
被黄花数丛,白云几峰,惊觉周公梦。
辟却凤凰池,跳出醯鸡瓮。
人羡麒麟画,知他谁是谁?
想这虚名声到底原无益。
用了无穷的气力,使了无穷的见识,费了无限的心机。
几个得全身,都不如醉了重还醉。
晁错原无罪,和衣东市中,利和名爱把人般弄。
付能刓刻成些事功,却又早遭逢著祸凶。
不见了形踪,因此上向鹊华庄把白云种。
鹤立花边玉,莺啼树杪弦,喜沙鸥也解相留恋。
一个动开锦川,一个啼残翠烟,一个飞上青天。
诗句欲成时,满地云撩乱。

翻译

大海宽广,风波无尽,山峰高耸,尘土飞扬,人生恍如三场十年的梦境。被几簇黄花、几座白云缭绕的山峰惊醒,才发觉一切不过是虚幻的美梦。离开那象征权贵的凤凰池,摆脱像醯鸡瓮般困住自己的狭隘生活。人们羡慕麒麟画像上的功成名就,可谁知道画中人究竟是谁?追求虚名终究毫无意义。费尽心力,用尽智慧,耗尽心思,到头来又有几人能全身而退?还不如一醉方休,再醉又何妨。
晁错本无罪,却穿着衣服在东市被斩首,名利二字总爱捉弄人。好不容易成就一番事业,却转眼遭遇灾祸,连身影都化为乌有。于是选择隐居,在鹊华庄种下白云,寻求内心的宁静。白鹤立在花旁如玉雕成,黄莺在树梢啼鸣似弦乐悠扬,连沙鸥也懂得留恋这片美景。一个展翅飞过锦绣河川,一个啼声消散在翠绿烟霞中,一个直冲青天而去。当诗句即将写成时,满地的云朵已经散乱飘摇。