《天净沙·秋思》

马致远元代

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。

翻译

干枯的藤蔓缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。一座小桥横跨潺潺流水，不远处有几户人家静谧地坐落在那里。在古老荒凉的路上，秋风萧瑟，一位孤独的旅人骑着瘦弱的马缓缓前行。夕阳渐渐落下，天边染上一抹余晖，而那漂泊异乡、满心愁苦的人，正忍受着思乡之痛，独自徘徊在遥远的天涯。