《【中吕】普天乐_西湖即事蕊》

张可久 元代
西湖即事蕊珠宫,蓬莱洞,青松影里,红藕香中。
千机云锦重,一片银河冻。
缥缈佳人双飞凤,紫箫寒月满长空。
阑干晚风,菱歌上下,渔火西东。
队别凤钗分,鸳衾另,轻轻别离,小小前程。
花开渭水秋,酒尽阳关令。
不管佳人愁成病,载琴书画舸无情。
今宵月明,声沉玉笙,影淡银灯。
次韵《归去来》草堂空,柴门闭,放闲柳枝,伴老山妻。
谁传红锦词,自说白云偈。
照下渊明休官例,和一篇归去来兮。
瓜田后溪,梅泉下竺,菊圃东篱。
胡容斋使君席间白头新,黄花瘦,长天北斗,明月南楼。
吹残碧玉箫,泪满青衫袖。
唤起姮娥为君寿,舞西风桂子凉秋。
百年故侯,千钟美酒,一片闲愁。
秋怀会真诗,相思债,花笺象管,钿盒金钗。
雁啼明月中,人在青山外。
独上危楼愁无奈,起西风一片离怀。
白衣未来,东篱好在,黄菊先开。
湖上废圃古苔苍,题痕旧,疏花照水,老叶沉沟。
蜂黄点绣屏,蝶粉沾罗袖。
困倚东风垂杨瘦,翠眉攒似带春愁。
寻村问酒,无人倚楼,有树维舟。
晚归湖上翠藤枝,生绡扇,初三月上,第四桥边。
东坡旧赏心,西子新妆面。
万顷波光澄如练,不尘埃便是神仙。
谁家画船?
冷冷玉筝,渺渺哀弦。
鹤林观夜坐鹤归来,云飞去,仙山玉芝,秋水芙蕖。
瑶台挂月奁,宝瑟移冰柱。
一架寒香婆罗树,小阑干花影扶疏。
凉生院宇,人闲洞府,客至蓬壶。

翻译

西湖的景色如梦如幻,仿佛进入了蕊珠宫和蓬莱洞天。青松的影子映在湖面上,红藕的香气弥漫其中。云彩像千重织锦般绚丽,银河如同被冻住一般静谧。远处隐约可见两位佳人骑着凤凰飞翔,紫箫声伴随着寒月洒满夜空。晚风吹过栏杆,采菱人的歌声从上下传来,渔船的灯火闪烁在湖的东西两侧。
分别的时候到了,凤钗分开,鸳鸯被也各归一边。轻轻地道别,前路尚浅。渭水边秋花开得正盛,阳关的酒已经喝尽。不管佳人是否因忧愁而病倒,那载满琴棋书画的小船依旧无情地离去。今夜月光皎洁,玉笙的声音渐渐消失,银灯的影子也变得淡薄。
草堂空荡荡,柴门紧闭,悠闲的柳枝随意摇摆,陪伴着老去的妻子。没有人传递那红色的锦书,自己却在低语白云偈。陶渊明辞官的故事像是在眼前,我也来和一首《归去来兮》。瓜田在后溪,梅花泉在下竺,菊花盛开在东篱。
胡容斋使君的宴席上,白发新添,黄花显得瘦弱。长天下北斗星高挂,南楼上升起一轮明月。碧玉箫吹到最后一曲,泪水湿透了青衫袖口。唤起嫦娥为君祝寿,西风中桂花飘香,凉爽的秋天来临。百年的故侯,千钟美酒,只留下一片闲愁。
秋天的情怀总是带着几分相思之债。用花笺写诗,象管笔作画,钿盒里藏着金钗。大雁在明月中啼叫,人在青山之外。独自登上高楼,无奈愁绪满怀,西风骤起,离别的愁绪涌上心头。白衣之人尚未归来,东篱的菊花却已提前开放。
湖上的废园里,古老的苔藓苍翠,题字的痕迹依然清晰。稀疏的花朵映照水面,枯萎的叶子沉入沟渠。蜜蜂的黄色点缀了绣屏,蝴蝶的粉末沾满了罗袖。倚靠在东风中,垂杨显得消瘦,翠眉紧锁,似乎带着春日的忧愁。寻访村庄问酒,无人倚楼,只有树木系着小舟。
傍晚回到湖上,翠藤缠绕枝头,生绡扇轻摇。初三的月亮挂在天上,第四桥边景致宜人。苏东坡曾经欣赏过的美景,如今西子又换上了新妆。万顷湖水波光粼粼,清澈如练,这里没有尘埃,简直是人间仙境。不知是谁家的画船,传来冷冷的玉筝声,哀怨的弦音渺渺回荡。
夜晚坐在鹤林观中,仙鹤归来,云朵飞走。仙山上的灵芝散发着光芒,秋水中的芙蕖静静绽放。瑶台如悬挂的月奁,宝瑟被移到冰柱旁。一株寒香扑鼻的婆罗树,小栏杆边花影错落有致。院宇清凉,洞府幽静,客人到访时仿佛置身于蓬壶仙境。