《【仙吕】赏花时》

杨果 元代
秋水粼粼古岸苍,萧索疏篱偎短冈。
山色日微茫,黄花绽也,妆点马蹄香。
【胜葫芦】见一簇人家入屏帐,竹篱折,补苔墙,破设设柴门上张着破网。
几间茅屋,一竿风旆,摇曳挂长江。
【赚尾】晚风林,萧萧响,一弄儿凄凉旅况。
见壁指一似桑榆侵着道旁,草桥崩柱摧梁。
唱道向红蓼滩头,见个黑足吕的渔翁鬓似霜。
靠着那驼腰拗桩,瘿累垂脖项,一钩香饵钓斜阳。
水到湍头燕尾分,桥掂河梁龙背稳。
流水绕孤村,残霞隐隐,天际褪残云。
【幺】客况凄凄又一春,十载区区已四旬。
犹自在红尘,愁眉镇锁,白发又添新。
【煞尾】腹中愁,心间闷,九曲柔肠闷损。
白日伤神犹自轻,到晚来更关情。
唱道则听得玉漏声频,搭伏定鲛绡枕头儿盹。
客窗夜永,有谁人存问?
二三更睡不得被儿温。
花点苍苔绣不匀,莺唤垂杨语未真。
帘幕絮纷纷,日长人困,风暖兽烟喷。
【幺】一自檀郎共锦衾,再不曾暗掷金钱卜远人。
香脸笑生春,旧时衣裉,宽放出二三分。
【赚煞尾】调养就旧精神,妆点出娇风韵,将息划损苔墙玉笋。
拂掉了香冷妆奁宝鉴尘,舒开系东风两叶眉颦。
晓妆新,高绾起乌云。
再不管暖日朱帘鹊噪频,从今听鸦鸣不嗔。
灯花谁信,一任教子规声啼破海棠魂。
丽人春风三月天,准备西园赏禁烟。
院宇立秋千,桃花喷火,杨柳绿如烟。
【幺】倚定门儿语笑喧,来往星眸厮顾恋。
彼各正当年,花阴柳影,月底共星前。
【尾】口儿口店,心儿怨,时急难寻轻便。
天也似闲愁无处展,蘸霜毫写满云笺。
唱道各办心坚,休教万里关山靠梦传。
不是双生自专,小卿紧劝,只休教花残莺老了丽春园。

翻译

秋日的水面波光粼粼,古老的岸边显得苍凉。稀疏的篱笆依偎在小山丘旁,山色渐渐模糊。黄色的花朵绽放,为马蹄增添了一抹香气。
只见一簇人家如同画中景物,竹篱已经折断,用苔藓修补着墙壁。破旧的柴门上挂着一张破网。几间茅屋,一根随风飘扬的旗帜,挂在长江边摇曳。
傍晚时分,树林中的风声萧瑟,旅途中的人感到一阵凄凉。路边的墙壁仿佛被桑树和榆树侵蚀,草桥上的柱子和梁木都已损坏。在红蓼滩头,看到一个黑黝黝、鬓发如霜的老渔翁,靠着弯曲的木桩,脖子上长着瘤子,正用鱼钩钓着夕阳。
水流到湍急处像燕尾般分开,桥面稳如龙背。流水环绕着孤零零的村庄,残霞若隐若现,天边的云彩渐渐消散。
客居他乡的凄凉又度过一个春天,十年光阴匆匆已过四旬。依然在尘世中奔波,愁眉紧锁,白发又添了几根。
心中的忧愁与郁闷交织,柔肠百转难以排解。白天伤神尚且可以忍受,到了夜晚更是牵动心绪。只听得玉漏声声频响,倚着鲛绡枕头昏昏欲睡。夜深人静,无人问津,二三更时分难以入睡,被褥也未能温暖。
花儿点缀在青苔上,绣得不甚均匀。黄莺在垂杨间呼唤,声音却不太真切。帘幕外柳絮纷飞,春日漫长让人困倦,暖风中香炉烟雾缭绕。
自从与心爱之人共度良宵后,再没有暗中掷金钱卜问远方的情人。美丽的容颜笑靥如花,旧时的衣服如今宽大了许多。
恢复了往日的精神,妆扮出娇美的风韵,小心呵护着受伤的手指。拂去妆奁宝镜上的灰尘,舒展眉头,清晨重新装扮,高高绾起乌黑的秀发。不再理会窗外喜鹊的喧闹,也不再因乌鸦的叫声而生气。灯花预示着什么,任凭杜鹃的啼鸣打破海棠的梦境。
美人儿在春风三月里,准备到西园游玩赏花。院落里竖起了秋千架,桃花鲜艳似火,杨柳绿意盎然。
倚在门口谈笑风生,彼此目光交流,正是青春年华。花影下,月光前,共同度过美好时光。
嘴上说着甜言蜜语,心中却有怨气,急切中难以找到方便的机会。满腔的闲愁无处宣泄,蘸着笔墨写满了信笺。各自坚定心意,不要让万里关山阻隔只能靠梦传递思念。不是我一个人专情,小卿也在劝说,只希望不要让美好的春天凋谢,让莺鸟老去。