《【中吕】喜春来_鉴湖春日雁》

张可久 元代
鉴湖春日雁啼秋水移冰柱,蚁泛春波倒玉壶,绿杨花谢燕将雏。
人笑语,游遍贺家湖。
金华客舍落红小雨苍苔径,飞絮东风细柳营,可怜客里过清明。
不待听,昨夜杜鹃声。
永康驿中荷盘敲丽珠千颗,山背披云玉一蓑,半篇诗景费吟哦。
芳草坡,松外采茶歌。
春夜收云敛雨销金帐,望月瞻星傅粉郎,欢天喜地小红娘。
来要赏,花影过东墙。

翻译

在鉴湖的春日里,大雁鸣叫,秋水映照着移动的冰柱;小船在春波中摇荡,仿佛要把玉壶倾倒;绿杨树上的花儿已经凋谢,燕子带着幼鸟飞舞。人们谈笑风生,游览着整个贺家湖。
在金华的客舍中,落花如雨,小雨滋润着长满青苔的小径;东风吹动细柳,柳絮飘飞,驻扎在细柳营中的士兵们悠闲自在。可是在异乡度过清明节,真是让人怜惜啊。还没等听完,昨晚就已经被杜鹃鸟的叫声惊醒。
在永康的驿站里,荷叶上的露珠像珍珠一样滚动;山背后的云雾如同披上了一件玉制的斗篷。这半篇诗中的景色,值得细细品味吟诵。在长满芳草的山坡上,在松林之外,传来采茶人的歌声。
在春夜中,云朵消散,雨水停止,金帐里的气氛温馨而浪漫。仰望明月,凝视星辰,那装扮精致的男子情意绵绵。欢乐的小红娘也赶来凑热闹。来吧,一起欣赏那花影透过东墙投射到庭院的情景。