《【中吕】朱履曲_休只爱夸强》

张养浩 元代
休只爱夸强说会,少不得直做的贴骨粘皮,一旦待相离怎相离。
爱他的着他的,得便宜是落便宜,休着这眼皮儿谩到底!
鹦鹉杯从来有味,凤凰池再也休提,忧与辱常常不曾离。
挂冠归山也喜,抬手舞月相随,却原来好光景都在这里。
那的是为官荣贵,止不过多吃些筵席,更不呵安插些旧相知。
家庭中添些盖作,囊箧里儹些东西,教好人每看做甚的?
客位里宾朋等候,记事儿撞满杴头,不了的平白地结为仇讎。
里头教同伴絮,外面教歹人扌愁,到命衰时齐下手。
六十岁逡巡轮过,便到者稀年应也无多,暗想人生待如何?
古和今都是梦,长与短任从他,只不如向云庄闲快活。
弄世界机关识破,叩天门意气消磨,人潦倒青山慢嵯峨。
前面有千古远,后头有万年多,量半炊时成得甚么?
正胶漆当思勇退,到参商才说归期,只恐范蠡张良笑人痴。
腆着胸登要路,睁着眼履危机,直到那其间谁救你?
萧墙外拥来抢去,筵席上似有如无,奏事处连忙的退了身躯。
付能都堂中妆样子,却早怯烈司里画招伏,知他那驼儿是荣贵处?
才上马齐声儿喝道,只这的便是送了人的根苗,直引到深坑里恰心焦。
祸来也何处躲?
天怒也怎生饶?
把旧来时威风不见了。

翻译

别总爱夸耀自己有多强,实际上可能已经陷入无法自拔的境地,一旦想要脱离却难以摆脱。爱一个人就要真心相待,看似得到便宜其实最终吃亏的是自己,不要让虚荣心蒙蔽了双眼。美酒虽好,但官场上的荣耀就不要再提了,忧愁与屈辱总是如影随形。辞官归隐山林是件乐事,举手望月相伴,原来美好的生活就在这里。所谓的为官显贵,不过是多吃了几顿宴席,或是安插几个旧相识。家里添置些物件,口袋里多攒点钱财,这些在别人眼里算得了什么?宾客们在门外等候,记事的人忙得不可开交,结果往往平白无故结下仇怨。内部被同僚议论,外部受小人刁难,等到运势衰落时大家一齐下手。六十岁转眼即逝,即便活到七十也所剩不多,暗自思量人生究竟该怎样度过?古今都是梦,生命的长短顺其自然,不如去云庄悠闲度日。看透世间机巧,意气消磨殆尽,人若潦倒青山依旧挺立。前有千年历史,后有万年未来,短暂的一生又能成就什么?正当亲密无间时应考虑急流勇退,等到关系破裂才说要离开,恐怕会被范蠡、张良这样的智者嘲笑。挺着胸膛走上高位,睁大眼睛步入险境,到那时谁能救你?宫墙外争权夺利,宴会上似有若无,奏事时急忙退避。好不容易在朝堂上装模作样,转眼就在刑部里认罪画押,谁知道那所谓的富贵到底在哪里?刚上马就被众人簇拥,这恰恰是送命的开始,直到落入深渊才后悔莫及。祸事来了往哪儿躲?天怒之下如何能饶?昔日的威风早已不再。