《海盐官舍早春》

刘长卿唐代

小邑沧洲吏，新年白首翁。
一官如远客，万事极飘蓬。
柳色孤城里，莺声细雨中。
羁心早已乱，何事更春风。

翻译

我是一个小城中的低级官吏，寄身在这偏远的水乡。转眼又到新年，两鬓已斑白如霜，年纪大了却仍漂泊无定。做官如同远游他乡，命运飘摇不定，万事都像那随风飞舞的蓬草，无法掌控。独自站在孤城里，望见柳色青青，在细雨中传来黄莺啼叫。心早已被羁旅愁思搅乱，又何必再吹来这撩人的春风呢？