《水仙子·夜雨》

徐再思 元代
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
落灯花棋未收,叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事,江南二老忧,都到心头。

翻译

梧桐叶落一声,秋天便多了一分凉意;雨打芭蕉一点,愁绪也跟着泛起。三更时分,梦魂才刚刚归来,却已在三更之后。灯花落尽,棋局未收,令人叹息,像在新丰的旅舍中久留。枕上十年的往事,江南两位老人的牵挂,此刻都涌上心头。