《【中吕】普天乐_重过西湖面》

张可久 元代
重过西湖面图中,红尘外,妆台方钗,芳径罗鞋。
金瓶带酒携,纨扇和诗卖。
一枕清风扁舟快,碧桃香两岸花开。
刘郎再来,西施好客,东阁怜才。
暮春即事老海边,孤山下,晴桥螮蝀,小舫琵琶。
春残杜宇声.香冷荼蘼架。
淡抹浓妆山如画,酒旗儿三两人家。
斜阳落霞,娇二嫩水,剩柳残花。

翻译

再次来到西湖,仿佛置身于红尘之外,梳妆台旁摆放着精致的发钗,小径上铺满了芬芳的花瓣。手中提着金瓶,里面装着美酒,轻摇着纨扇,吟诗作对。躺在小船上,清风拂面,两岸的桃花香气扑鼻,令人心旷神怡。刘郎再次归来,西施热情好客,东阁里的人们都欣赏他的才华。
暮春时节,漫步在海边,孤山脚下,晴空下的桥梁如彩虹般美丽,小船上传来悠扬的琵琶声。春天即将过去,杜鹃的啼鸣声渐渐消失,荼蘼花的香气也渐渐消散。山峦如画,淡妆浓抹,酒旗在风中飘扬,几户人家点缀其间。夕阳西下,晚霞绚烂,湖水柔美,柳树和残花在风中摇曳。