《长沙馆中与郭夏对雨》

刘长卿 唐代
长沙积雨晦,深巷绝人幽。
润上春衣冷,声连暮角愁。
云横全楚地,树暗古湘洲。
杳蔼江天外,空堂生百忧。

翻译

连日阴雨笼罩着长沙城,天色暗沉如墨。曲折的巷弄里空无人迹,唯有雨滴叩打青石的声音在幽暗中回响。细雨浸透单薄的春衫,寒意悄然爬上肌肤,暮色中传来断续的号角声,每一声都牵动着心底的愁绪。
浓云像浸水的棉絮覆盖整个楚地,古湘洲的林木在雨雾中愈发苍郁。远眺江天相接处,迷蒙的水汽与天际融成混沌,空荡荡的厅堂里,百般忧虑如同檐角垂落的雨线,绵绵不绝地滴落在心头。