《【仙吕】醉中天 嘲人右手三指》

程景初 元代
把盏难舒手,施礼怎合十?
亏他朝朝洗面皮,早是刚拿管笔。
便有那举鼎拔山的气力,诸般儿都会,怎拿他鞭简丫锤?
把盏难舒手,学舞不风流。
与你架银筝怎地ㄐ?
难挽衫儿袖。
他媳妇问他索休,别无甚圆就,到官司打与一个拳头。

拼音

bǎ zhǎn nán shū shǒu, shī lǐ zěn hé shí? kuī tā zhāo zhāo xǐ miàn pí, zǎo shì gāng ná guǎn bǐ.把盏难舒手,施礼怎合十?亏他朝朝洗面皮,早是刚拿管笔。biàn yǒu nà jǔ dǐng bá便有那举鼎拔shān de qì lì, zhū bān ér dōu huì, zěn ná tā biān jiǎn yā chuí?山的气力,诸般儿都会,怎拿他鞭简丫锤?bǎ zhǎn nán shū shǒu, xué wǔ bù fēng liú.把盏难舒手,学舞不风流。yǔ nǐ jià yín zhēng zěn dì? nán wǎn shān ér xiù.与你架银筝怎地ㄐ?难挽衫儿袖。tā xí fù wèn tā suǒ他媳妇问他索xiū, bié wú shén yuán jiù, dào guān sī dǎ yǔ yí gè quán tou.休,别无甚圆就,到官司打与一个拳头。

翻译

手持酒杯,却难以轻放;行礼之时,合十如何得当?每日洁面,却初涉文墨,方拿起了笔。即便具备举鼎拔山之力,诸多技艺在身,如何驾驭鞭、简、丫、锤?手持酒杯,舞姿却不风流。与银筝对架,又如何?难以挽起衣袖。他的妻子请求他停止,除了给予一个拳头,别无其他安慰之道。最终,只能将他送上法庭,以拳相向。