《【双调】夜行船 送友归吴》

李泂 元代
驿路西风冷绣鞍,离情秋色相关。
鸿雁啼寒,枫林染泪,撺断旅情无限。
【风入松】丈夫双泪不轻弹,都付酒杯间。
苏台景物非虚诞,年前倚棹曾看。
野水鸥边萧寺,乱云马首吴山。
【新水令】君行那与利名干?
纵疏狂柳羁花绊。
何曾畏,道途难?
往日今番,江海上浪游惯。
【乔牌儿】剑横腰秋水寒,袍夺目晓霞灿。
虹霓胆气冲霄汉,笑谈间人见罕。
【离亭宴煞】束装预喜苍头办,分襟无奈骊驹趱。
容易去何时重返?
见月客窗思。
问程村店宿,阻雨山家饭。
传情字莫违,买醉金宜散。
千古事毋劳吊挽。
阖闾墓野花埋,馆娃宫淡烟晚。

拼音

yì lù xī fēng lěng xiù ān, lí qíng qiū sè xiàng guān.驿路西风冷绣鞍,离情秋色相关。hóng yàn tí hán, fēng lín rǎn lèi, cuān duàn lǚ qíng wú xiàn.鸿雁啼寒,枫林染泪,撺断旅情无限。fēng rù sōng zhàng fū shuāng lèi bù qīng dàn, dōu fù jiǔ bēi jiān.【风入松】丈夫双泪不轻弹,都付酒杯间。sū tái jǐng wù fēi xū dàn, nián qián yǐ zhào céng kàn.苏台景物非虚诞,年前倚棹曾看。yě shuǐ ōu biān xiāo sì, luàn yún mǎ shǒu wú shān.野水鸥边萧寺,乱云马首吴山。xīn shuǐ lìng jūn xíng nà yǔ lì míng gàn? zòng shū kuáng liǔ jī huā bàn.【新水令】君行那与利名干?纵疏狂柳羁花绊。hé zēng wèi, dào tú nán? wǎng rì jīn fān,何曾畏,道途难?往日今番,jiāng hǎi shàng làng yóu guàn.江海上浪游惯。qiáo pái ér jiàn héng yāo qiū shuǐ hán, páo duó mù xiǎo xiá càn.【乔牌儿】剑横腰秋水寒,袍夺目晓霞灿。hóng ní dǎn qì chōng xiāo hàn, xiào tán jiān rén jiàn hǎn.虹霓胆气冲霄汉,笑谈间人见罕。lí tíng yàn shā shù zhuāng yù xǐ cāng tóu bàn, fēn jīn wú nài lí jū zǎn.【离亭宴煞】束装预喜苍头办,分襟无奈骊驹趱。róng yì qù hé shí chóng fǎn? jiàn yuè kè容易去何时重返?见月客chuāng sī.窗思。wèn chéng cūn diàn sù, zǔ yǔ shān jiā fàn.问程村店宿,阻雨山家饭。chuán qíng zì mò wéi, mǎi zuì jīn yí sàn.传情字莫违,买醉金宜散。qiān gǔ shì wú láo diào wǎn.千古事毋劳吊挽。hé lǘ mù yě huā mái, guǎn wá gōng dàn yān wǎn.阖闾墓野花埋,馆娃宫淡烟晚。

翻译

西风凛冽,驿站旁的鞍马也感到寒冷,离别的愁绪与秋天的景色交织在一起。鸿雁悲鸣,寒意袭人;枫叶如血,仿佛在流泪,这一切都牵动着旅途中的无限愁思。
大丈夫的眼泪不是轻易流下的,都寄托在了酒杯之中。苏州的风景并非虚幻,在年前乘船游览时曾亲眼所见。野水之畔,鸥鸟飞翔,寺庙隐于其间;乱云飞舞,马儿奔向吴山。
你此行又岂是为了功名利禄?即便放荡不羁,也被花丛柳林所牵绊。难道还会畏惧路途艰难?往昔今朝,我在江海之上漂泊已久。
腰间的剑泛着秋水般的寒光,身上的战袍闪耀着朝霞般的光彩。我的胆气如虹霓般直冲云霄,谈笑之间,世人少见。
收拾行装,早早地欢喜准备出发,分别之时却无奈催促着骊驹快走。轻易离去,何时才能返回?想起月夜下客居的窗户,询问路程时投宿的村庄,还有因雨而留宿山家的日子。传递情感的书信不要违背,买醉的钱财应该挥霍一空。千古之事无需劳心吊唁。阖闾墓上的野花已经埋没,馆娃宫也只剩下淡淡的烟雾与夕阳。