《【双调】雁儿落过得胜令 闲适》

邓玉宾子 元代
穷通一日恩,好弱十年运。
身闲道义尊,心远山林近。
尘世不同群,惟与道相亲。
一钵千家饭,双凫万里云。
经纶,斗许黄金印;
逡巡,回头不见人。
乾坤一转丸,日月双飞箭。
浮生梦一场,世事云千变。
万里玉门关,七里钓鱼滩。
晓日长安近,秋风蜀道难。
休干,误杀英雄汉;
看看,星星两鬓斑。
晴风雨气收,满眼山光秀。
寻苗枸杞香,曳杖桄榔瘦。
识破抱官囚,谁更事王侯?
甲子无拘击,乾坤只自由。
无忧,醉了还依旧;
归休,湖天风月秋。

翻译

贫穷或通达皆因一日的恩赐,强弱好坏却关乎十年的运势。身心闲适时,道义才显得尊贵;心境高远时,山林也仿佛近在眼前。尘世中的人各不相同,唯有与大道最为亲近。一只钵盂盛千家饭食,两只野鸭伴万里云天。经营筹划,斗大的黄金印信虽诱人;但转瞬之间,回首已是人去楼空。天地如一粒旋转的小丸,日月像两支飞驰的箭矢。浮生若梦一场,世事如云变幻万千。玉门关远隔万里,钓鱼滩仅七里之遥。清晨长安似乎触手可及,秋风起蜀道却艰难险阻。莫要追逐功名,误了英雄豪杰;看看镜中自己,双鬓已斑白如星。晴日雨后,空气清新,满眼尽是秀丽山色。寻觅枸杞苗散发出香气,拄杖行走于桄榔树下身形清瘦。看破为官如同囚牢,谁还甘愿侍奉王侯?岁月流转毫无束缚,天地之间唯求自由。无忧无虑,醉了醒来依旧自在;归隐吧,在湖光山色中享受秋日的风月。