《送梁侍御巡永州》

刘长卿 唐代
萧萧江雨暮,客散野亭空。
忧国天涯去,思乡岁暮同。
到时猿未断,回处水应穷。
莫望零陵路,千峰万木中。

翻译

傍晚江边下起了雨,风吹落叶萧萧,宾客纷纷散去,野亭里空荡无人。心中忧念着国事,独自远走天涯;岁末思乡之情,在这远方同样涌上心头。等你到达之时,猿猴的啼叫仍未断绝;回望来路,滔滔流水似已流到尽头。别再遥望通往零陵的道路,那千重山峰、万顷林海,已将归途遮蔽在苍茫之中。