《塞鸿秋·浔阳即景》

周德清元代

长江万里白如练，淮山数点青如淀。
江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。
晚云都变露，新月初学扇。
塞鸿一字来如线。

翻译

长江宛如一条白色的丝带，绵延万里；淮河两岸的山峦，远远望去，只有几点青翠，像是蓝靛染成的。江上的几片船帆，快得像离弦的箭；山间的泉水，倾泻而下，仿佛闪电一般迅疾。傍晚时分，天边的云彩渐渐化作露珠；初升的新月，犹如一把刚刚展开的团扇。塞外的大雁排成人字形，从远方飞来，远远看去，就像一根细细的线。