《【南吕】玉交枝》

乔吉 元代
闲适二曲山间林下,有草舍蓬窗幽雅。
苍松翠竹堪图画,近烟村三四家。
飘飘好梦随落花,纷纷世味如嚼蜡。
一任他苍头皓发,莫徒劳心猿意马。
自种瓜,自采茶,炉内链丹砂。
看一卷道德经,讲一会渔樵话,闭上槿树篱,醉卧在葫芦架,尽清闲自在煞。
无灾无难,受用会桑榆日晚。
英雄事业何时办,空熬煎两鬓斑。
陈抟睡足西华山,文王不到磻溪岸。
不是我心灰意懒,怎陪伴愚眉肉眼,雪满山,水绕滩,静爱野鸥闲。
使见识偃月堂,受惊怕连云栈,想起来满面看,通身汗,惨煞人也蜀道难。
失题青春空过,早两鬓秋霜渐多。
运筹帷幄簪笔坐,费心如安乐窝,黄尘黑海万丈波,绿袍槐简千家货。
算世人难蹬脱,脱这金枷玉锁。
问小哥,你省么?
拍手笑呵呵。
穿袖衫调傀儡,搭套项推沉磨,我如今得空便都参破。
得清闲才是我。
溪山一派,接松径寒云绿苔。
萧萧五柳疏篱寨,撒金钱菊正开,先生拂袖归去来。
将军战马今何在?
急跳出风波大海,作个烟霞逸客,翠竹斋、薛荔阶,强似五侯宅。
这一条青穗条,傲煞你黄金带。
再不著父母忧,再不还儿孙债。
险也啊,拜将台!

翻译

在山林之间,有一间草屋,窗前景色幽雅。四周苍松翠竹,宛如一幅美丽的画卷。不远处有三四户人家,炊烟袅袅。美好的梦境随着落花飘散,世间的繁华如嚼蜡般无味。任凭岁月流逝,白发苍苍,不必再为世俗之事操心。自己种瓜采茶,炉内炼制丹药,读一卷《道德经》,和渔夫樵夫闲聊。闭上篱笆门,在葫芦架下醉卧,享受清闲自在的生活。没有灾难困扰,晚年生活宁静安详。英雄的事业何时能成?徒增两鬓斑白。陈抟在西华山上睡得香甜,文王不曾到过磻溪岸边。并非我心灰意懒,而是不愿与愚昧之人相伴。雪满山头,水绕沙滩,静静欣赏野鸥的悠闲。想起那些在朝堂上的惊险经历,不禁满头大汗,蜀道之难令人胆寒。
青春匆匆而逝,两鬓已渐染霜。在帷幄中运筹帷幄,虽费尽心思却不如安乐窝。世间尘埃滚滚,官场黑暗深似海,绿袍官服背后是无数百姓的血汗。世人难以摆脱这金枷玉锁。问小哥你明白吗?拍手笑呵呵。穿上戏服操纵木偶,戴着枷锁推磨劳作,如今我已看透这一切。只有清闲才是我的追求。溪流与山峦相连,松径上寒云缭绕,绿苔覆盖。五柳疏篱边,菊花正盛开,先生拂袖归隐。曾经的将军战马今何在?赶紧跳出纷扰的尘世,做一个隐居的逸士。翠竹掩映的小屋、长满薛荔的台阶,比那些权贵之家更胜一筹。这一条青色的穗带,胜过你们的黄金腰带。不再让父母担忧,不再为儿孙偿还债务。拜将台多么危险啊!