《【商调】梧叶儿_夏夜即席溯》

张可久 元代
夏夜即席溯月兰舟便,歌云翠袖勤,湖上绝纤尘。
瓜剖玻璃瓮,酒倾白玉盆,鲙切水晶鳞,醉倒羲皇上人。
春晓堤上花垂露,柳散烟烟,苏小酒楼前。
舞队飞琼珮,游人碾玉鞭,诗句缕金笺,懒上苏堤画船。
湖山夜景猿啸黄昏后,人行画卷中,箫寺罢疏钟。
湿翠横千嶂,清风响万松,寒玉奏孤桐,身在秋香月宫。
第一楼醉书梨云褪,柳絮飞,歌敛翠峨眉。
月澹冰蟾印,花浓金凤鹓,酒滟玉螺杯,醉写湖山第一。

翻译

夏夜,乘着小船在月下溯流而行,歌声悠扬,翠袖轻舞,湖面上没有一丝尘埃。剖开瓜果,如同玻璃般晶莹剔透,美酒倾倒入白玉盆中,切好的鱼肉如水晶般透明。醉倒在那仿佛羲皇时代的仙境之中。
春日清晨,堤岸上花朵挂着露珠,柳枝飘散如烟,苏小小的酒楼前热闹非凡。舞者身上的佩饰如飞琼般闪耀,游人骑马挥鞭,诗句写在金色的笺纸上。懒得登上苏堤的画舫,只愿静静感受这美景。
夜晚的湖山,猿猴在黄昏后啼叫,行人仿佛走在画卷之中。箫声从寺庙传来,疏钟刚刚停下。湿润的翠色笼罩群山,清风拂过万棵松树,孤桐琴音如寒玉般清冷。此刻,仿佛置身于秋香与月光交织的仙境。
醉书于第一楼上,梨花云消散,柳絮飞扬,歌声渐歇,翠眉敛起。月亮淡淡的光影映照着冰蟾,花丛中金凤鹓翩翩起舞,杯中美酒如玉螺般晶莹。在这醉意中,书写下湖山最美的景致。