《寄万州崔使君（令钦）》

刘长卿唐代

时艰方用武，儒者任浮沈。
摇落秋江暮，怜君巴峡深。
丘门多白首，蜀郡满青襟。
自解书生咏，愁猿莫夜吟。

翻译

时局艰难的时候才需要用到武力，而读书人只能随波逐流。秋天的江边暮色苍凉，我怜惜你远在巴峡深处。孔门中多是白发老者，蜀地的学子却满身青衫。我自己也懂得书生的感慨，就让愁苦的猿猴不要再在夜里啼叫了。