《【正宫】脱布衫》

盍西村 元代
春宴柳花风微荡香埃,梨花雪乱点苍苔。
锦绣云红窗缥缈,麝兰烟翠帘叆叇。
【小梁州】珠箔银屏次第开,十二瑶阶。
蔷薇洞侧牡丹台,神仙界,何必到天台。
【幺】金笼鹦鹉舌头快,向人前说的明白。
翠槛边,雕栏外,金沟一派,只许燕莺来。
【醉太平】梁园赋客,金谷英才。
吴歌楚舞玳筵排,有猩唇豹胎。
珊瑚树拂珍珠盖,鸳鸯衫束麒麟带,芙蓉鬓亸凤凰钗,千金怎买?

翻译

春日宴会上,柳絮随风轻扬,芬芳弥漫,梨花飘落如雪,点缀着青苔。窗前云霞般的锦绣在微光中若隐若现,麝香与兰花的香气透过翠绿的帘幕袅袅升起。小梁州一扇扇珠帘银屏依次打开,十二层玉石台阶映入眼帘。蔷薇掩映的洞穴旁是牡丹盛开的高台,这里宛如仙境,何必再去天台山寻找仙踪呢?幺金丝鸟笼里的鹦鹉伶牙俐齿,总是能在人前说得清楚明白。翠绿的栏杆旁,雕花的栏杆外,一条金色的水沟蜿蜒流淌,只允许燕子和黄莺在这里穿梭嬉戏。醉太平梁园中的文人墨客,金谷里的才俊佳人,摆开了盛大的宴席,有珍贵的猩唇、豹胎等美味。珊瑚树轻轻拂过珍珠装饰的华盖,鸳鸯图案的衣衫系着麒麟腰带,女子们梳着芙蓉般美丽的发髻,戴着凤凰形状的钗环,这样的奢华生活,即使花费千金也难以买到啊。