《鄂渚听杜别驾弹胡琴》

刘长卿唐代

文姬留此曲，千载一知音。
不解胡人语，空留楚客心。
声随边草动，意入陇云深。
何事长江上，萧萧出塞吟。

翻译

蔡文姬留下这首胡笳曲，千年岁月里只等来一位真正懂得它的知音。异域胡语早已无人能解，徒留南国游子怅惘的心绪。琴声如边塞野草在朔风中起伏，曲意似陇山云雾向天际延伸。为何长江浩渺烟波之上，至今仍回荡着苍凉的出塞悲音？