《【中吕】醉春风》

荆干臣 元代
红袖霞飘彩,翠裙香散霭。
都将窃玉偷香心,改、改、改。
半夜星前,五更月下,九霄云外。
【幺篇】旖旎金钗客,相莲花阵侧。
难娱一笑拚千金,买、买、买。
珊枕浓欢,绮窗幽梦,锦堂深爱。
【喜春来】玉鞭杨柳春风陌,绣毂梨花夜月街,楚云湘雨梦阳台。
休分外,花柳暗尘埃。
【双鸳鸯】玉箫哀,立闲阶,彩凤人归更不来。
隐隐遥山行云碍,萋萋芳草远烟埋。
【喜春来】茶不茶饭不饭恹恹害,死不死活不活强强捱,相思何日得明白。
愁似海,烦恼早安排。
【卖花声煞】俺疑他指不过走智儿猜,他只俺除将罢字儿揣,厮等待心肠各宁奈。
女貌郎才怎难摘?
志诚心看谁先败。

翻译

红袖飘舞着霞光般的色彩,翠绿的裙子散发出迷人的香气。大家都把那种偷偷摸摸的爱情心思改变了又改变。在半夜的星光下,在五更的月色里,在九天的云霄之外徘徊。
还有那金钗闪耀的美丽女子,站在盛开的莲花旁。为了博得她的一笑,不惜花费千金,不断地购买各种珍宝。珊瑚枕头上的浓情蜜意,雕花窗户里的幽幽梦境,锦缎装饰的大厅中深藏着的爱意。
春风拂过杨柳,马鞭轻扬,夜晚的街巷里,梨花映衬着月光。就像那楚地的云雨,在梦中萦绕着阳台。不要过分沉溺于这繁华喧嚣之中,因为花柳之地容易迷失。
玉箫声呜咽,独自站在空旷的台阶上,彩凤般的人儿一去不返。远处的山峦被行云遮挡,近处的芳草被远烟掩埋。
茶不想喝,饭不想吃,整天无精打采的样子,好像生不如死却又勉强支撑。相思之情何时才能有个结果?忧愁如同大海一般深重,烦恼早早做好准备吧。
我怀疑他是不是只是玩弄我的感情,故意躲藏起来让我猜疑。他可能认为除了放弃,别无选择。双方都在等待对方的心意稳定下来。女子美貌,男子才华,这样的缘分怎么会轻易错过?真正诚挚的心意,看谁能坚持到最后不败。