《落梅风》

李致远元代

斜阳外，春雨足，风吹皱一池寒玉。
画楼中有人情正苦，杜鹃声莫啼归去。

翻译

夕阳西下，春雨绵绵，微风拂过，池塘里的水面泛起了层层涟漪，仿佛一块寒玉被轻轻揉皱。画楼里有人正沉浸在深深的忧愁之中，杜鹃鸟的叫声似乎在劝说不要离去。