《【大石调】青杏子_天赋两风流》

马致远 元代
天赋两风流,须知是福惠双修。
骖鸾仙子骑鲸友,琼姬子高,巫娥宋玉,织女牵牛。
【憨郭郎】当垆心既有,题柱志须酬,莫向风尘内,久淹留。
【还京乐】标格江梅清秀,腰肢宫柳轻柔,岂止兰心蕙性,不惟皓齿明眸。
芳名美誉,镇平康冠金斗,压尽滹阳十丑。
体面妖娆,精神抖擞。
作来酒令诗筹,坐间解使并州客,绿鬓先秋。
飞燕体翩翻舞袖,回鸾态飘飖翠被,遏云声口留喨歌喉。
情何似情何在?
恐随彩云易收,丁香枝上,骓蔻梢头。
【净瓶儿】莫效临岐柳,折入时人手,许持箕帚,愿结绸缪。
娇羞,试穷究,博个天长和地久,从今后,莫教恩爱等闲休。
【随煞】休道姻缘难成就,好处要人消受,终须是配偶,偏甚先教沈郎瘦。

翻译

天生一对风流人物,要知道这是福气与智慧的双重修炼。如同仙子骑着鸾鸟,友人骑着鲸鱼遨游,还有琼姬与子高、巫山神女与宋玉、织女与牛郎这样的佳话。
当垆卖酒的心意已经确定,题写柱子上的志向也必须实现,不要在世俗中停留太久。她如江边的梅花般清秀脱俗,腰肢柔美似宫中的柳树,不仅心地善良性格温婉,而且明眸皓齿。她的名声和美誉,在平康里无人能及,甚至超越了滹阳十丑。她体态婀娜多姿,精神饱满。她擅长行酒令作诗,坐在席间能让并州的客人未老先衰。她的舞姿轻盈如飞燕,回旋的姿态如翠被飘扬,歌声嘹亮动听。这份情感何等珍贵,又在哪里?恐怕会像彩云一样容易消散,在丁香枝头或豆蔻梢头短暂绽放。
不要像路边的杨柳那样轻易折断,落入他人之手。愿你许下持箕帚之诺,结为连理。娇羞中带着试探,希望得到天长地久的爱情,从今以后,不要再让恩爱轻易消失。不要说姻缘难以成就,美好的东西需要有人去珍惜,最终还是要成为伴侣,为何偏偏要让沈郎变得消瘦。