《【南吕】骂玉郎带感皇恩采茶歌》

张可久 元代
富山元宵赏灯朱衣锦带黄金镫,前后羽林兵。
当空皓月悬秋镜,兰麝馨。
箫鼓鸣,天街净。
灯界珠绳,春蔼花屏、御辇上翠逍遥,宫林传金错落,歌女口玉娉婷。
赏良夜好景,听乐府新声。
庆元正,口队伍,乐升平。
待天明,未收灯,宝筝前殿引长生。
铁瓮千年富山城。
西台一点老人星。
《正宫》黑漆弩为乐府焦元美赋用冯海粟韵画船来向高沙驻,便上蹑探梅吟履。
对金山有玉娉婷,两点愁峰眉聚。
【幺】倚西风目断行云,懒唱大江东去。
借中郎爨尾冰弦,记老杜曾游此处。
别高沙诸友用鹦鹉曲韵相从一月秦邮住,笑我是不耕种村父。
话醒吟酒不成欢,灯下怯云羞雨。
【幺】想梅花梦到孤山,又逐雪鸿南去。
寨儿中燕侣莺俦,远望我认旗指出。

翻译

富山元宵夜,灯火辉煌,人们穿着华丽的衣裳,戴着金饰的马鞍。前面有羽林军护卫,后面也有士兵跟随。天空中高悬着明亮的月亮,像一面秋日的镜子,空气中弥漫着兰草和麝香的香气。箫声和鼓声响起,街道干净整洁。灯影如珠串般悬挂,春意盎然的花屏之间,皇帝乘坐的车驾在翠绿的园林中悠闲地穿行,宫中金光闪烁,歌声婉转,美女们姿态优美。在这美好的夜晚,欣赏美景,聆听新编的乐曲,庆祝正月的吉祥日子,队伍整齐,欢乐升平。直到天亮,灯还未收,宝筝在前殿引导着长生之乐。这座千年古城富山,如铁瓮般坚固,西边的天空中有一颗老人星,预示吉祥。
《正宫》中的《黑漆弩》是为乐府的焦元美而作,用的是冯海粟的韵脚。画船来到高沙停泊,我便踏上寻梅的足迹。面对金山,看到一位美丽的女子,她眉间带着愁绪。倚靠西风,我望断飘渺的云彩,不再想唱那豪迈的《大江东去》。借来中郎的琴,弹奏出冰弦之声,想起杜甫曾在这里游历。
与高沙的朋友们分别时,用《鹦鹉曲》的韵脚表达情感:与你们同住一月在秦邮,笑我是个不耕田的乡野老农。我们谈诗饮酒却难尽欢,灯下羞于谈及情事。想着梅花梦到孤山,又随飞雪南去。在小屋里,燕子成双,莺儿成对,远远望着,他们指着旗帜认出我来。