《【双调】得胜令_一见话相投》

景元启 元代
一见话相投,半醉捧金瓯。
眼角传心事,眉尖锁旧愁。
绸缪,暗约些儿后。
羞羞,羞得来不待羞。
力困下秋千,缓步趿金莲。
笑与情郎道,扶归曲槛边。
俄然,欲语声娇颤。
旋旋,旋得来不待旋。
一捻楚宫腰,体态更妖娆。
百媚将人,佯羞整凤翘。
堪描,脸儿上扑堆著俏。
娇娇,娇得来不待娇。
明月转回廊,花影上纱窗。
暗约湖山侧,低低问粉郎。
端详,怕有人瞧望。
荒荒,荒得来不待荒。
欢会梅月小窗横,斗帐惜娉婷。
未语情先透,春娇酒半醒。
书生,称了风流兴。
卿卿,愿今宵闰一更。
孤另雨溜和风铃,客馆最难听。
枕冷鸳衾剩,心焦睡不成。
离情,闪得人孤另。
山城,愿今宵只四更。
思情娘从他嫁了时,情怀两不知。
终日病相思,如醉复如痴。
鳞鸿虽有难投字。
思知,今日里不如死。

翻译

一见面便话语投机,半醉时捧起金杯相敬。眉眼之间流露心事,眉头紧锁藏着旧日的忧愁。两人情意缠绵,悄悄约定下次相见;羞涩难言,那份娇羞早已藏不住。
荡秋千累了缓缓走下,轻移莲步慢慢行。笑着对情郎说,扶我到曲折的栏杆边。忽然间,想要开口说话,声音却娇柔颤抖起来;刚刚停下,又忍不住回眸一笑,那温柔的情态自然流露,根本不需要刻意为之。
纤细腰肢如楚宫美人,体态更加妩媚动人。她用千种风情勾人心魄,假装害羞地整理头上的凤钗。她的俏丽仿佛画也画不完,脸上的娇艳让人看不够。可爱极了,那种娇美也是天生的,不加掩饰。
月光洒在回廊上,花影映上纱窗。她在幽暗处低声询问情郎,约他在湖山旁相会。她仔细打量四周,怕有人看见;心里慌乱,那种慌张也是自然流露,不用特意装出来。
梅花月下小窗横斜,香帐中珍爱着美人。还未开口,情意已透出几分,像春天的酒刚醒还带着微醺。书生啊,正好配得上这风流情意。亲爱的,愿今晚多留一刻时光。
孤寂的夜晚,雨滴敲打着风铃,在客馆中最是难听。枕冷被寒,心中焦躁难以入眠。离别的愁绪,把人折磨得孤单寂寞。愿今夜快些过去,只要四更就好。
自从她嫁作他人妇,彼此的情怀都已不再相通。终日里为相思所苦,如醉如痴一般。虽然有书信传来,却无法寄出我的心思。思念成疾,如今只觉活着不如死去。