《青杏儿》

赵秉文元代

风雨替花愁。
风雨罢，花也应休。
劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。
乘兴两三瓯。
拣溪山好处追游。
但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。

翻译

风雨让花儿担忧，等风雨停了，花儿也该凋谢了。劝你不要吝啬在花前醉一场，今年花谢了，明年还会谢，等到人头发都白了，就再也看不到了。趁着兴致，喝上两三杯酒，在山水间随意游走。只要能有酒喝，身体无事，有花也好，没花也罢，何必在意是春天还是秋天呢。