《【仙吕】青哥儿》

马致远 元代
十二月正月春城春宵无价,照星桥火树银花。
妙舞清歌最是他,翡翠坡前那人家,鳌山下。
二月前村梅花开尽,看东风桃李争春。
宝马香车陌上尘,两两三三见游人,清明近。
三月风流城南修禊,曲江头丽人天气。
红雪飘香翠雾迷,御柳宫花几曾知,春归未。
四月东风园林昨暮,被啼莺唤将春去。
煮酒青梅尽醉渠,留下西楼美人图,闲情赋。
五月榴花葵花争笑,先生醉读《离骚》。
卧看风檐燕垒巢,忽听得江津戏兰桡,船儿闹。
六月冰壶瑶台天远,逃炎蒸莫要逃禅。
约下新秋数日前,闲与仙人醉秋莲,凌波殿。
七月梧桐初雕金井,月纤妍人自娉婷。
独对青娥翠面屏,闲只管银河问双星,无蹊径。
八月铜壶半分更漏,散秋香桂娥将就。
天远云归月满楼,这清兴谁教庾江州,能消受。
九月前年维舟寒濑,对蓬窗丛菊花开。
陈迹犹存戏马台,说道丹阳寄奴来,愁无奈。
十月玄冥偷传春信,只多为腊蕊冰痕。
山远楼高雪意新,锦帐佳人会温存,添风韵。
十一月当年东君生意,在重泉一阳机会。
与物无心总不知,律管儿女漫吹灰,闲游戏。
十二月隆冬寒严时节,岁功来待将迁谢。
爱惜梅花积下雪,分付与东君略添些,丰年也。

翻译

十二月和正月的春城,春夜珍贵无比,星桥上灯火辉煌如花。那舞姿曼妙、歌声清亮的人啊,就在翡翠坡前的那户人家,在灯山下欢庆。
二月里,前村的梅花已经开尽,东风吹来,桃李争艳,春天的气息扑面而来。路上有宝马香车扬起尘土,三三两两的游人渐渐多了起来,清明节快到了。
三月风流时节,人们在城南举行修禊仪式,曲江边正是丽人天气。红花纷飞,香气四溢,翠雾迷蒙,宫中的柳树与鲜花早已不知春风几度,这春天真的回来了吗?
四月的园林里,昨夜东风又起,黄莺啼叫,仿佛把春天唤走了。煮着青梅酒,喝得大醉,只留下一幅西楼美人的画作,还有那闲情逸致写下的赋文。
五月,石榴花、葵花争相绽放,先生醉醺醺地读着《离骚》。躺在屋檐下看燕子筑巢,忽然听见江边传来热闹的划船声,船上好不喧闹。
六月,天热如冰壶瑶台般遥远,想避暑别光想着参禅打坐。约好在秋初前几天见面,不如先与仙人一起醉赏秋莲,在凌波殿中逍遥自在。
七月,梧桐叶刚刚染上金黄,井边已觉秋意,月亮纤巧明媚,美人也格外娇美。独自对着屏风上的青娥画像发呆,闲来无事,只能遥望银河问双星,却找不到通往天际的小路。
八月,铜壶滴漏已过半夜,桂花飘香,嫦娥也将就登场。远方的云归去,满月洒满高楼,这样的清雅兴致,谁能像当年的庾江州那样尽情享受呢?
九月,前年停舟在寒冷的溪水边,面对船窗,菊花丛丛开放。戏马台的旧迹依稀可见,有人说丹阳的寄奴来了,心中不禁泛起愁绪,难以排解。
十月,冬神悄悄带来了春的消息,只因腊月的梅花还带着冰霜的痕迹。远山含雪,楼阁高耸,雪意清新,锦帐中的佳人懂得如何温存体贴,更添几分风情。
十一月,昔日春神曾带来生机,那时大地深处才有一丝阳气萌动。春意悄无声息,谁也不知,连孩子们拿着律管试探春信也只是随意玩耍。
十二月,隆冬严寒之时,一年的收成就在此刻等待收官。爱惜梅花的人积下了白雪,请托春神稍加点缀,或许能迎来一个丰收之年。