《过湖南羊处士别业》

刘长卿唐代

杜门成白首，湖上寄生涯。
秋草芜三径，寒塘独一家。
鸟归村落尽，水向县城斜。
自有东篱菊，年年解作花。

翻译

闭门不出，白发已生，在湖边安顿余生。秋草爬满门前小径，寒塘畔只立着孤零零的屋舍。飞鸟归巢后村落归于寂静，溪水蜿蜒流向远处的城郭。唯有东篱下的菊花，年复一年，如期绽放金黄。