《【越调】凭阑人 香印》

徐再思 元代
烟袅蟠龙花上枝,火引冰蚕茧内丝。
烧残锦字诗,似人肠断时。
春情髻拥春云松玉钗,眉淡秋山羞镜台。
海棠开未开,粉郎来未来。
江行鸥鹭江皋千万湾,鸡犬人家三四间。
逆流滩上滩,乱云山外山。
春愁前日春从愁里得,今日春从愁里归。
避愁愁不离,问春春不知。
无题九殿春鹊楼,千里离宫龙凤舟。
始为天下忧,后为天下羞。
春怨遥盼春来图见春,及至春来还怨春。
自怜多病身,为他千里人。

翻译

烟雾缭绕,仿佛蟠龙盘绕在花枝上,火焰点燃了冰蚕茧中的丝线。烧尽的锦字诗篇,如同人断肠时的哀伤。春情涌动,发髻松散,春云般的玉钗斜插,眉间淡如秋山,羞于对镜。海棠花是否已开?心上人是否已来?
江边鸥鹭在千万湾的水域中飞翔,鸡犬之声从三四户人家传来。逆流而上,滩连着滩,乱云之外还有山峦。春愁难解,前日春从愁中得来,今日春又从愁中归去。避愁却愁不离身,问春春却不知情。
无题诗中,九重宫殿春意盎然,鹊楼高耸,千里之外的离宫龙凤舟游弋。起初为天下忧心,后来却成了天下的羞耻。春怨难平,遥盼春来只为见春,等到春来却又怨春。自怜多病之身,却为他千里之外的人牵挂。