《【中吕】普天乐》

崔张十六事白话文翻译
西洛有一位说姻缘的人，讲的是在普救寺里找机会的一对男女。俊男美女，一见钟情，彼此心里都牵挂着对方。眼巴巴地盼着，口水都快流干了，却只能隔着门墙遥望。梨花掩映的庭院静静的，粉白的墙高得像天一样。见过那么多女子，却从未见过如此美丽可人儿，叫人心神荡漾，坐立不安。
她住在西厢房，娇滴滴的小红娘陪着；唐三藏板着脸在一旁念经。为了消除灾祸，红娘偷偷把张生的情况告诉小姐。母亲怕女儿动春心，百般防范，结果反倒促成了鸳鸯比翼、黄莺成双、蝴蝶结伴的好事。
两人以诗传情，玉宇无尘，明月如镜，风吹起衣袖，花瓣落在小院。五言诗句清丽动人，两人的诗作成了媒人，彼此知音，惺惺相惜。若能得到她的真心，愿将她捧在手心，供奉在眼前，敬重万分。
佛堂中月光高照，香烟缭绕。法聪来报喜讯，好事通宵不歇。就像神仙下凡一般，清修斋戒时竟遇见倾国倾城的美人。慈悲的脸被遮住，哭声从晚到早，最后悄悄回家，只留下两人欢喜一场。
一封书信退贼兵，不再念《法华经》，也不理《梁皇忏》。贼人来了，怎堪其害！法聪想上前探听，差点让小姐受害，幸好张生一封信解了围。杜将军威风凛凛，张秀才文采斐然，孙飞虎羞愧难当。
东阁设宴请客，本应胜过月下西厢的等待。红娘请先生吃饭，嘴上还没说出“请”字，张先生已急着答应要走。一顿饭吃得龇牙咧嘴，茶饭不思，吃的不过是陈年老米和腌菜。
如果不是张解元识人有术，怎能救这一家性命？你该感恩图报才是，怎么反而让我拜你为兄？母亲啊，你也太谨慎了，怕我赔钱，硬生生拆散一对比目鱼。不知命运如何，我只能软瘫在地，近在咫尺也似天涯，连肩窝都抬不起来。
月明之夜，琴声三弄，万种闲愁。她听得心动，我也听得懂。就像司马与文君那般情深意重，也曾拨动琴弦。不是《黄鹤醉翁》，不是《泣麟悲风》，也不是《清夜闻钟》，而是我心中的深情。
寄去简帖未成，相思病更重。只为她在门前等我，在月下听琴，便有了这难以医治的病。只好用酸醋泡药，这方子世间难寻。若知是我心上人未安寝，红娘一片真心，连使君子都无法抗拒。
春天的气息漫过酥胸，眉间染上春色，新婚燕尔，苦尽甘来。不必再弹琴，也不必月下等待，愿此生相伴到老，如同刘阮入天台。只怕母亲猜忌，侍女假乖，小姐受委屈。
小娘子说起原由，老夫人追问到底，我以为是针灸治病，原来是鸾凤配。红娘先走一步，小姐随后，我在窗外连咳嗽都不敢，这份殷勤究竟为何而来？夫人，算了就别追究了，也别出丑现眼，自古女大难留。
碧云满天，黄花遍地，西风紧吹，北雁南飞。恨相见难，别离更易。即便日后终成眷属，此刻怎不叫人泪落？我只守得一时半刻，已瘦了身子，松了金镯。独自远行，梦魂为功名所困，可怜关山万里。楚阳台云雾缭绕，杨柳岸朦胧月影，冷清清怎熬今夜？梦里也难相聚。人走了，走远了，不知几日归来？
久居京城，忽得家书，心头眼底都是莺莺的身影。趁着秋风折桂枝，终于实现青云志。盼望他的一纸书信，却收到断肠诗词。字迹遒劲有力，胜过王羲之、王献之。写得真好！
思念张郎，空自惆怅，手中握着信，写不尽缠绵。写信时带着泪，叮嘱莫忘旧情。寄去的衣服好好收着，三样东西各有寓意：袜子管你乱跑，衫子贴身穿，肚兜常系心头。
因风流而结良缘，恩爱美满，夫妻团圆。忘了那些阻隔，心愿终偿。郑恒白白纠缠，自讨没趣。一个志坚情浓，一个娇姿动人，一个调情用心，三人各有所求，却终成一段佳话。