《【仙吕】一半儿_秋日宫词花》

张可久 元代
秋日宫词花边娇月静妆楼,叶底沧波冷翠沟,池上好风闲御舟。
可怜秋,一半儿芙蓉一半儿柳。
梅边枝横翠竹暮寒生,花淡纱窗残月明,人倚画楼羌笛声。
恼诗情,一半儿清香一半儿影。
情数层秋树隔雕檐,万朵晴云拥玉蟾,几缕夜香穿绣帘。
等潜潜,一半儿门开一半儿掩。
野桥酬耿子春海棠香雨污吟袍,薜荔空墙闲酒瓢。
杨柳晓风凉野桥。
放诗豪,一半儿行书一半儿草。
赏牡丹锦裙吹上翠云枝,绿酒争传白玉卮,皓齿慢歌金缕词。
牡丹时,地半儿姚黄一半儿紫。
苍崖样师退隐柳梢香露点荷衣,树杪斜阳明翠微,竹外浅沙涵钓矶。
乐忘归,一半儿青山一半儿水。

翻译

秋日的宫殿里,花儿在月光下静静绽放,叶子在波光中显得冷清。池上微风轻拂,御舟悠闲地漂荡。这秋天的景色真是令人怜爱,一半是芙蓉,一半是柳树。
梅树旁,翠竹在暮色中显得更加寒冷,花儿在纱窗下映着残月的光辉。人倚在画楼上,听着羌笛的声音。这情景让人心生诗意,一半是清香,一半是影子。
秋天的树木层层叠叠,隔开了雕花的屋檐,万朵晴云围绕着明月。几缕夜香穿过绣帘,静静地等待着。门半开半掩,仿佛在期待着什么。
野桥上,海棠花的香气和雨水打湿了吟诗的长袍,薜荔爬满了空墙,酒瓢闲置。杨柳在晨风中摇曳,野桥显得格外凉爽。诗人豪放地挥毫,一半是行书,一半是草书。
赏牡丹时,锦裙在翠云般的枝条上飘扬,绿酒在白玉杯中争相传递。皓齿轻启,慢慢唱着金缕词。牡丹盛开时,一半是姚黄,一半是紫红。
苍崖上,柳梢的香露点缀着荷叶,树梢的斜阳映照着翠微的山色。竹外浅沙中,钓矶静静地等待。乐而忘返,一半是青山,一半是碧水。