《【双调】水仙子_赋妇人染红》

周文质 元代
赋妇人染红指甲凤华香染水晶寒,碎系珊瑚玉笋间,想别离拄齿应长叹。
污檀脂数点斑,记归期刻损朱阑。
锦瑟弦重按,杨家花未残,为何人血泪偷弹?
柔荑春笋蘸丹砂,腻骨凝脂贴绛纱,多应泣血淹罗帕。
洒筼筜赪素甲,抹胭脂误染冰楂。
横象管跳红玉,理筝弦点落花,轻掐碎残霞。
丹枫软玉笋梢扶,猩血春葱指上涂,偷研点易朱砂露。
蘸冰痕书绛符,摘蟾宫丹桂扶疏。
潮醉甲霞生晕,碾秋磦琼素举,夹竹桃香符。

翻译

女子用凤华香染红了指甲,晶莹如水,寒冷透骨。她将珊瑚碎屑系在玉笋般的手指间,想到离别,忍不住倚着牙齿长叹。檀木梳上沾着几点斑痕,那是记忆中归期的刻痕,伤了朱红的栏杆。锦瑟的琴弦再次被拨动,杨花还未凋谢,为何人的眼泪偷偷落下?她的手指像春天的竹笋,蘸着丹砂,肌肤细腻如脂,贴着红纱。大概是因为哭泣,泪水浸湿了罗帕。她在竹纸上洒下红艳的指甲印,不小心把胭脂染到了冰凉的果子上。横着象牙笔,红玉般的指甲跳跃,理着筝弦,点点落花轻飘。她轻轻掐碎那残余的霞光。红枫软玉般的指尖扶着,猩红的春葱指上涂满颜色,偷偷研磨易朱砂的露水。蘸着冰凉的痕迹写下红色符咒,摘下月宫中的丹桂枝条。醉意中指甲泛起红晕,碾碎秋日的白玉举高,夹着竹桃的香气符咒。