《【双调】水仙子　赠李奴婢》

夏庭芝元代

丽春园先使棘针屯，烟月牌荒将烈焰焚，实心几辞却莺花阵。
谁想香车不甚隐，柳花亭进退无门。
夫人是夫人分，奴婢是奴婢身，怎做夫人？

翻译

丽春园里，先用荆棘围起，烟月牌荒废后被烈火焚烧，真心实意地拒绝了莺花阵的诱惑。谁料香车并不十分隐蔽，柳花亭中进退无门。夫人有夫人的身份，奴婢有奴婢的地位，怎能做夫人呢？