《【南吕】阅金经》

乔吉元代

闺情玉减梅花瘦，翠颦妆镜羞，雨念云思何日休？
休，休登江上楼。
红弯袖，泪痕都是愁。
讶金红鸾纸，染香丹凤词，情系人心秋藉丝。
思，掷梭双泪时。
回文字，织成肠断诗。

翻译

思念让容颜如梅花般消瘦，对镜梳妆时，眉间紧锁，心中满是羞怯。这绵绵的思念与情思，何时才能了结？罢了，罢了，还是别登上那江边的楼阁。红袖轻拂，泪痕斑斑，皆是愁绪。
那金红的信笺，染着香气的词句，情意如秋丝般缠绕人心。思念时，泪水如梭，织就断肠的诗篇。回文锦字，字字皆是心碎。