《【双调】蝶恋花_悟迷杨柳楼》

周文质 元代
悟迷杨柳楼台春萧索,庭院深沉,不把相思锁。
睡去犹然有梦合,愁来无处容身躲。
【乔牌儿】想秦楼金缕歌,风流恁共欢乐。
和香折得花一朵,记当时他付托。
【神曲缠】咱彼各,休生间阔,便死也同其棺椁。
虽然未可,妻夫过活,且遥受亲爱的哥哥。
【二】猛可,折锉,蓝桥路千里烟波,桃源洞百结藤萝。
细寻思冰人颇可,好前程等闲差错。
【三】鼓盆歌,寂寞,天差我从新庚和,盼芳容同栖绣幄。
奈儒风难立鸣珂,叹书生轻别素娥,看佳人输与拔禾。
【四】分薄,连枝树柯,斫来烧袄庙火。
病魔,心如刀锉,对青铜知鬓皤。
画阁,更深罗幕,伴灯花珠泪落。
【离亭宴尾】着迷本是伊之祸,辜恩非是咱之过,如之奈何?
朱门深闭贾充香,兰房强揣郑生玉,青楼空掷潘安果。
壶中筹掣做签,盘内棋排成课,待卜个他心怎么。
界残妆枕上哭,扣皓齿神前咒,启檀口人行唾。
纸如海样阔,字比针关大,也写不尽衷肠许多。
和恨染志诚他,连愁书负心我。

翻译

我心中迷惘,独自站在杨柳楼台,春天也显得冷清寂寞,深深的庭院里,没有锁住那浓浓的相思情。即使睡去,梦中依然与他相会;可醒来时,愁绪又无处可逃。
曾想起在秦楼听着他唱金缕曲,那时风流快意、欢乐无限。我摘下一朵带着香气的花,还记得那时他温柔地交托在我手中。
我们彼此约定,不要疏远分离,就算将来生死不同路,也要同棺共椁。虽然现在还不能真正成为夫妻,但我的心早已遥遥地属于亲爱的哥哥你了。
忽然之间,心碎难当,仿佛行走在千里烟波的蓝桥路上,又像穿越那藤萝交错的桃源洞口。细细想来,媒人也曾尽心撮合,可美好的前程却轻易被错过了。
我敲着盆子唱起歌,内心空虚孤独,老天让我重新开始,盼望能与你共宿一帐。可惜我这书生难以飞黄腾达,只能叹息自己轻别了佳人,看着她最终落入凡尘。
缘分太浅,连理枝也被砍断,竟被拿去烧了袄庙的火。病魔缠身,心如刀割,对着铜镜看见两鬓已斑白。夜深人静,我在画阁罗幕中独坐,陪着孤灯垂泪。
这一切痴迷都是你的过错,辜负深情却不是我的错,又能怎么办呢?朱红大门紧闭,如同贾充家的香气隔绝在外;我虽强将玉佩揣在兰房,却终是徒劳;青楼之中,我空掷桃花,无人回应。
我用壶中的签筒占卜,把盘中的棋子排成卦象,只盼能算出你的心意如何。枕上泪水未干,我在神前咬牙发誓,在人前低声诅咒。纸张如海般宽广,字迹比针眼还大,却写不尽我心中的千言万语。我把爱意染进信笺寄给你,也将忧愁写成负心人的模样。