《【越调】小桃红_别澉川杨安》

张可久元代

别澉川杨安抚晚风吹上海云腥，山色秋偏净。
了得相思去年病，不堪听，樽前一曲《阳关令》。
斜阳恁明，寒波如镜，分照别离情。

翻译

傍晚的海风把咸腥的云气吹向岸边，山色在秋日里显得格外明净。去年因思念而生的愁病刚刚好转，却禁不住再听那离别的曲子《阳关令》。酒杯之前，一曲歌声让人难以承受。夕阳如此明亮，寒凉的水面平静如镜，一半映着斜阳，一半照着离别的愁绪。