《【南吕】四块玉_天台路采药》

马致远 元代
天台路采药童,乘鸾客,怨感刘郎下天台。
春风再到人何在?
桃花又不见开。
命薄的穷秀才,谁教你回去来!
紫芝路雁北飞,人北望,抛闪煞明妃也汉君王。
小单于把盏呀剌剌唱。
青草畔有收酪牛,黑河边有扇尾羊,他只是思故乡。
浔阳江送客时,秋江冷,商女琵琶断肠声。
可知道司马和愁听。
月又明,酒又酲,客乍醒。
马嵬坡睡海棠,春将晚,恨不得明皇掌中看。
《霓裳》便是中原患。
不因这玉环,引起那禄山,怎知蜀道难!
凤凰坡百尺台,堆黄壤,弄玉吹箫送萧郎。
送萧郎共上青霄上。
到如今国已亡,想当初事可伤,再几时有凤凰?
蓝桥驿玉杵闲,玄霜尽,何敢蓝桥望行云?
裴航自有神仙分。
原是个窃玉人,做了个赏月人,成就了折桂人。
洞庭湖画不成,西施女,他本倾城却倾吴。
高哉范蠡乘舟去。
那里是泛五湖?
若纶竿不钓鱼,便索他学楚大夫。
临邛市美貌才,名家子,自驾着个私奔坐车儿。
汉相如便做文章士。
爱他那一操儿琴,共他那两句儿诗,也有改嫁时。
巫山庙暮雨迎,朝云送,暮雨朝云去无踪。
襄王谩说阳台梦。
云来也是空,雨来也是空,怎捱十二峰。
海神庙彩扇歌,青楼饮,自是知音惜知音。
桂英你怨王魁甚?
但见一个傅粉郎,早救了买笑金,知他是谁负心?

翻译

天台路上,采药的小童和乘鸾的仙人,感叹刘郎为何离开天台。春风再次吹来,人却不知去向,桃花也未再开放。命运多舛的穷秀才,是谁让你回来的呢?
紫芝路上,大雁向北飞,人们向北望,明妃被汉王抛弃,心中满是哀怨。小单于举杯高歌,青草边有挤奶的牛,黑河边有摇尾的羊,他心中却只想着故乡。
浔阳江边,送别客人时,秋江寒冷,商女的琵琶声令人断肠。司马心中满是忧愁,听着这悲伤的曲调。月亮明亮,酒意正浓,客人突然醒来。
马嵬坡上,海棠花正盛开,春天即将过去,明皇恨不得将海棠捧在手中。《霓裳》舞曲成了中原的祸患。若不是因为杨玉环,引发了安禄山的叛乱,又怎会知道蜀道的艰险?
凤凰坡上,百尺高台堆满黄土,弄玉吹箫送别萧郎,两人一同飞上青天。如今国家已亡,回想当初的往事,令人伤感,何时才能再见到凤凰?
蓝桥驿边,玉杵闲置,玄霜已尽,怎敢在蓝桥仰望行云?裴航自有神仙的缘分。他本是个偷玉的人,后来成了赏月的人,最终成就了折桂的人。
洞庭湖畔,画不出西施的美貌,她本可以倾国倾城,却倾覆了吴国。范蠡乘舟离去,他并非泛舟五湖,若不用鱼竿钓鱼,便只能学楚大夫了。
临邛市上,美貌的才子,名门之后,自己驾着私奔的车子。司马相如虽是文人,却因那一曲琴音和几句诗,赢得了美人的芳心,甚至让她改嫁。
巫山庙中,暮雨迎接,朝云送别,暮雨朝云来去无踪。襄王空谈阳台梦,云来也是空,雨来也是空,怎能忍受那十二峰的寂寞?
海神庙里,彩扇轻歌,青楼畅饮,知音相惜。桂英为何怨恨王魁?只见一个傅粉郎,早已救下了买笑的金子,谁知是谁负了心?