《人月圆》

元好问金朝

重冈已隔红尘断，村落更年丰。
移居要就，窗中远岫，舍后长松。
十年种木，一年种谷，都付儿童。
老夫惟有，醒来明月，醉后清风。

翻译

重重叠叠的山岭已经隔断了尘世喧嚣，村庄里年年丰收，生活富足。我选择移居到这里，窗户正对着远处的青山，屋后长松挺立，景色宜人。种树要十年，种谷只需一年，如今这些都交给儿孙们去操劳。我只愿酒醉之后有清风相伴，梦醒之时有明月相随。