《山坡羊·道情》

宋方壶元代

青山相待，白云相爱，梦不到紫罗袍共黄金带。
一茅斋，野花开。
管甚谁家兴废谁成败，陋巷箪瓢亦乐哉。
贫，气不改；
达，志不改。

翻译

青山与我相伴，白云与我相亲，梦中不曾奢望穿上华贵的紫罗袍、系上黄金带。一间茅草屋，野花盛开在四周。何必在意谁家兴衰成败，即便住在简陋的小巷，吃着粗茶淡饭，也依然快乐自在。贫穷时，气节不变；显达时，志向不改。