《【越调】寨儿令》

春天，河水绕着家门流淌，绿树环绕村庄，雨后初晴，满眼都是新鲜的花草。鸡犬欢快地叫着，白鹭和鸥鸟成群飞舞，玉溪两岸的春色被这美景占尽。我喜欢庞公不愿进城，也喜欢陈抟高卧山林烟云之中，陆龟蒙逍遥自在，陶渊明亲自耕作田园。这些人都不是普通人。
夏天，我住在绰然亭中，依山傍水，门前池塘开满了层层叠叠的莲花。远处青山连绵，烟波浩渺，仿佛就在几案旁边。金黄的杏子压弯枝头，客人来了便留他们饮酒畅谈。唱起新曲，填写诗篇，看着仙鹤从天而降，宛如来自九重天上。
秋天，水面泛着寒光，荷花已经凋谢，有人独自倚栏远望。醉眼中遥见北渚与南山交相辉映，五彩斑斓。名利尘嚣到不了我的柴门，坐在绰然亭里，心境无比清幽闲适。我与屈原同吟楚歌，与商山四皓共访仙境。笑看人间，处处皆是迷途。
冬天，天将亮时，只觉寒意袭人，风声敲打着书窗。走出柴门，遥望郊野，天地间一片苍茫如海。四周山峦沟壑都被白雪覆盖，路上空无一人。我喜爱园林中春意盎然，天地清明澄澈。即使丹青妙手，也画不出这绰然亭的意境。
那次应召前往通州任职，途中染病只得返回家中。送行的人走了，长亭寂寞，恩诏唤回了我那归隐的心。刚到京城，又踏上归程，你真是好自在啊，老先生！随行人满怀期望却终无所成，陪同使节也只能忍气吞声。山水也为我惆怅，来去之间从不停歇。我曾几度思量，难道我不是当今的陶渊明？
自从辞官挂冠，离开长安，便与白云为伴，在山水间自由往来。不问功名，不涉利益，独享天地之间的清闲自在。杨柳堤边黄莺啼鸣，红蓼滩上白鹭翩翩起舞。红尘俗世虽繁华万丈，却无法侵扰这清净的钓鱼滩。我只执一竿，便钓出一个水中神仙。
独自坐在绰然亭中，阳光缓缓移动，锦鸠啼叫，孩子们提着水桶浇灌菜园。微风吹拂柳枝，禾苗如云般齐整，桑树林中飘起翠绿的轻烟。青山掩映着茅屋竹篱，小村围绕着流水花堤。蜜蜂蝴蝶在空中翻飞起舞，白鹭鸥鸟自由来去。我笑着看着这一切，不知不觉太阳已西沉。
生日那天设宴庆贺，一场雨过后，百花争艳，感谢诸位贵客不怕路远前来。宾客满座，车马喧嚣，热闹非凡。大家互相传递香帕祝愿长寿，举杯共饮欢歌不断。仙乐响彻云霄，美人扶醉，酒倾杯空。我睁大眼睛看这盛景，差点把绰然亭都踩碎了。
辞去参议之职还乡，接连参加乡会十多次，于是写下这篇赋。离开官府，回到故乡，正值夏日荷花盛开，香气扑鼻。秋日风光尽收眼底，朋友相伴，天天设宴狂欢。在会波楼挥毫泼墨，在历下亭听曲悠扬。大明湖上舟船摇曳，华不注山中举杯畅饮。这几场宴会，忙坏了跳舞助兴的柘枝姑娘。