《【黄钟】醉花阴_元宵忆旧冻》

曾瑞 元代
元宵忆旧冻雪才消腊梅谢,却早击碎泥牛应节,柳眼吐些些。
时序相催,斗把鳌山结。
【喜迁莺】畅豪奢,听鼓吹喧天那欢悦。
好教我心如刀切,泪珠儿揾不迭,哭的似痴呆。
自从别后,这满腹相思何处说。
流痛血,瑶琴怎续,玉簪难接。
【出队子】想当初时节,那浓欢怎弃舍。
新愁装满太平车,旧恨常堆几万叠,若负德辜恩天地折。
【神仗儿】这些时情诗倦写,和音书断绝。
斜月笼明,残灯半灭。
恨檐马玎当,怨塞鸿凄切。
猛然间想起多娇,那愁闷,怎拦截。
【挂金索】业缘心肠,那烦恼何时彻。
对景伤情,怎捱如年夜。
灯火阑珊,似万朵金莲谢。
车马□阗,赛一火鸳鸯社。
【随尾】见他人两口儿家携着手看灯夜,教俺怎生不感叹伤嗟。
尚想俺去年的那人何处也。
怀离行色匆匆易伤感,陡恁般香消玉减,无暇理金簪。
云鬓髧鬖,比是情凄惨。
避不得这羞惭,准备遮藏手半掩。
【喜迁莺】想才郎丰鉴,貌堂堂阔论高谈。
那堪。
并不愚滥,一见了春愁独自搅,常好是忒大胆。
怕不你心心儿里待贪,又则怕意意儿里相搀。
【出队子】想人生时暂,在绣房中把岁月耽。
描不成映花梢孔雀翠相搀,剪不出扑柳絮胡蝶粉乱糁,刺不就啄谷穗鹌鹑嘴细嗛。
【刮地风】则被这几对儿家毛团迤逗俺,马儿送的人地北天地。
待私奔至死心无憾,我则见四野巉巉,不听的众口喃喃。
明滴溜参儿相搀,剔团圞月儿初淡。
柳色浓,桃花谢,红稀绿暗。
想才郎常好是做得严,跳出这虎窟龙潭。
【四门子】要相逢怕甚牙儿占彡,呀,敢我紧妆着一半憨。
过关津怕的是人虚站,又道我恰离家初二三。
胆儿又虚,色儿又惨,百忙里蹿行马儿不住叫喊。
脚儿又疾,口儿又喃,我见他头低眼目斩。
【古水仙子】将将将紫丝韁紧兜揽,是是是春纤长勒不住碧玉衔。
飕飕飕摔风过长亭,出出出方行过短站。
见见见三家店忽的向南,淹淹淹映香尘晓日红含。
我我我软兀剌绣鞍身半探,看看看曲弯弯两叶蛾眉淡,瘦怯怯六幅翠裙搀。
【寨儿令】尴九咸,尴九咸,做的来所事忒严。
想当初才貌两相堪,一个是娇仕女,一个俊儿男,他自把那婚姻勘。
【神仗儿】袄庙锁足乞塔的对岩,蓝桥上忽剌剌的水淹,将一对小小夫妻送的来他羞我惨。
娇娇媚媚,甜甜也那绀绀,半路里被人坑陷,我我我则落的眼儿馋。
【尾声】一担相思自摇撼,我和你两家担由自难担,将一个担不起担儿却怎生分付俺。

翻译

冬雪刚化,腊梅凋谢,春天悄悄来了。柳枝抽芽,像是睁开的眼睛。节气流转得飞快,人们忙着扎起灯山,迎接元宵佳节。锣鼓喧天,热闹非凡,好不快活。可我却心如刀割,泪流不止,哭得像个傻子。自从你走后,满腔的思念无处倾诉,整日愁肠百结,连琴也弹不动,连玉簪都断了也接不上。
回想当初欢聚时光,那样浓情蜜意,怎舍得就这样散了?新愁旧恨堆在心头,比山还高。若你真负了我,天地不容!
这些日子懒得写诗,也不再等你的信。月亮淡淡地照着,残灯将灭未灭。檐下的风铃叮当作响,塞外的鸿雁声声哀鸣。忽然想起那温柔可人的你,这满心的忧愁,又如何拦得住?
这一段情缘牵缠不断,烦恼何时才能结束?面对美景,反而更添伤心,漫漫长夜怎熬得过?灯火零落,仿佛千万朵金莲凋谢;车马喧闹,像是一场热闹的鸳鸯盛会。
看到别人成双成对手牵手看花灯,教我怎能不感慨伤怀?忍不住想起去年陪我看灯的那个人,如今身在何方?
离别的愁绪让人神情黯淡,匆匆行色中满是感伤。容颜憔悴,哪有心情打扮,连金簪都懒于佩戴。鬓发散乱,比悲伤更凄凉。羞愧难当,只能用手半遮脸面。
还记得你仪表堂堂,谈吐不凡,风度翩翩。你从不轻浮,一见我就让我心生春愁,却又常显得那么大胆。怕你不爱我,又怕你心里早有别人。
人生短暂,我在闺房中虚度光阴。描不成孔雀展翅,剪不出蝴蝶扑柳絮,绣不出鹌鹑啄谷穗,一切针线都无法专心去做。
这几对小儿女勾起了我的情思,马儿载着我奔向远方。若能与你私奔,死而无憾。只见四下寂静无人,顾不得旁人议论纷纷。明亮的星斗相随,初升的月儿清冷。柳树正绿,桃花已谢,春光渐去。
想当年才貌双全,郎君英俊,我也不逊色,彼此真心相爱。谁知命运多变,竟让我们落入这般境地。
想要再见一面,哪怕占卜问命也不怕。其实我装作一副天真模样。过关卡时最怕有人盘查,有人说我刚出门不久。胆怯心虚,脸色苍白,匆忙骑马赶路,不住叫喊。脚步急促,话语低哑,只远远望见他低头疾走,眼神坚定。
我紧紧拉住缰绳,是那纤细的手勒不住马嘴。风声呼啸,走过长亭,刚离开短站。忽见三家店转向南方,晨光中香尘飞扬,红霞似火。我软软地伏在鞍上,探出身子远望。她眉如弯月,颜色清淡,身穿翠裙,娇弱动人。
尴尬难堪,事情做得太过分。回想当初我们才貌相当,一个是美少女,一个是俊少年,彼此真心相爱,谁料到今日分离。
庙宇冷清,石桥上突然洪水冲来,把一对小夫妻冲得分隔两地。原本娇俏甜蜜的一对,半路被人拆散,只剩我一个人眼巴巴地望着远方,空自神伤。
一担相思独自背负,沉重无比,你我也都各自承担。可这副连我自己都扛不起的重担,又要交给谁呢?