《【双调】落梅风_玉果山先上》

张可久 元代
玉果山先上寻梅随明月,过小桥,记年时杖藜曾到。
倚东风一枝斜更好,玉生香有谁索笑?
禹寺见梅蒲团厚,纸帐新,不奢华自然风韵。
小窗见梅如故人,亚冰梢月斜云褪。
冬夜更阑后,雁过也,梦不成小窗寒夜。
伴离人落梅香带雪,半帘风一钩新月。
别会稽胡使君载酒人何处?
倚阑花又开,忆秦娥远山眉黛。
锦云香鉴湖宽似海,还不了五年诗债。
废园湖石芭蕉畔,杨柳边,想当时玉人娇面。
十年旧题漫翠藓,倚高寒夏云一片。
歌姬张氏睡起瑶池上,翠槛边,笑当时六郎娇面。
行云梦回眉黛浅,枕痕香睡红一线。
叹世和刘时中土库千年调,金疮百战功,叹兴亡一场春梦。
卧白云北邙山下冢,信虚名得来无用。
闲居看云坐,听雨眠,鹤飞归老梅庭院。
青山隐居心自远,放浪他柳莺花燕。
西园春暮伤春瘦,望远愁,掩朱门碧苔生甃。
绕西园旋呼花下酒,海棠飞牡丹厮够。
睡起拢钗燕,鞿绣鸳,卷朱帘绿阴庭院。
奈何天不教人醉眠,打新荷雨声一片。
东嘉缘野桥渔榔静,雁字斜,柳阴疏藕花初谢。
小阑干画桥横缘野,忆西湖月明秋夜。
闲闲亭上鱼吹沫,鹤弄影,洗秋云玉波如镜。
闲闲小亭风日冷,竹千竿绿苔三径。
和崔雪竹依村店,驻小车,玉骢嘶绣鞍初卸。
琵琶乱弹人醉也,雁云高蓟门秋月。
春情桃花面,柳叶眉,小亭台锁红关翠。
孤帏玉人初睡起,不平他锦鸳成对。
胡贵卿席上宜春令,消夜图,锦橙开噀人香雾。
梅花月边同笑语,不寻思灞桥诗句。
秋望干荷叶,脆柳枝,老西风满襟秋思。
盼来书王人憔悴死,界青大雁飞一字。
忆别啼红袖,识锦图,记临行雨花风絮。
平安字书曾寄与,题名在凤鸾双处。
和卢彦威学士貂裘敝,骢马骄,雪花飞蓟门寒到。
雁儿几声南去了,也教他玉人知道。
肃斋翁命赋狮橘生狞面黄金兽,蜜多心白玉浆。
吼千林月寒霜降,绕维摩万八千佛供床,喷清香九重天上。

翻译

玉果山的早晨,我随着月光去寻找梅花,走过小桥,记得以前曾拄着藜杖到这里。迎着春风,一枝梅花斜斜地更显美好,玉般的香气,有谁来欣赏呢?在禹寺看到梅花,蒲团厚实,纸帐新,不奢华却自有风韵。在小窗前看梅,如同老朋友,枝条如冰,月影斜斜,云也褪去了。冬夜更深时,大雁飞过,梦也做不成,小窗寒冷的夜晚。陪伴离人,落梅的香气带着雪花,半帘风吹着一弯新月。别了会稽的胡使君,载酒的人如今在哪里?靠着栏杆,花又开了,想起远山如眉黛的秦娥。鉴湖宽广如海,锦云香,还清不了五年的诗债。废园里的湖石和芭蕉旁,杨柳边,想当时那位美人的娇艳面容。十年旧题被青苔覆盖,倚着高处,夏云一片。歌姬张氏睡醒,仿佛在瑶池上,翠栏边,笑当年六郎的娇容。梦中行云归来,眉黛浅淡,枕痕留香,红妆一线。感叹世事,和刘时中的土库千年调,金疮百战功,感叹兴亡不过一场春梦。躺在白云下的北邙山下坟墓里,名声终究无用。闲居看云坐着,听雨睡觉,鹤飞回老梅庭院。青山隐居,心自然远,放浪于柳莺花燕之间。西园春暮伤春瘦,望远生愁,朱门关闭,碧苔生满台阶。绕西园叫人花下饮酒,海棠飞舞,牡丹厮缠。睡起拢发如燕,绣鸳鸯,卷起朱帘,绿荫庭院。奈何天不让人醉眠,打新荷的雨声一片。东嘉缘的野桥,渔夫的木槌声寂静,雁字斜飞,柳阴稀疏,藕花初谢。小栏干上的画桥横跨野外,想起西湖的月明秋夜。闲闲亭上鱼吐泡沫,鹤弄影,洗去秋云,水如明镜。闲闲小亭风日冷,竹千竿,绿苔三径。和崔雪竹依村店,停车,玉骢嘶鸣,绣鞍刚卸。琵琶乱弹,人已醉,雁云高飞,蓟门秋月。春情桃花脸,柳叶眉,小亭台锁住红翠。孤帐中玉人刚睡醒,心中不平,因锦鸳成双。胡贵卿席上宜春令,消夜图,锦橙打开喷出香雾。梅花月下同笑语,不再去寻思灞桥诗句。秋望干荷叶,脆柳枝,老西风满衣秋思。盼信的人憔悴,界青的大雁飞成一字。忆别时啼红袖,识锦图,记临行时雨花风絮。平安字曾寄去,题名在凤鸾双处。和卢彦威学士貂裘破,骢马骄,雪花飞蓟门寒到。雁儿几声南去了,也让玉人知道。肃斋翁命赋狮橘,模样凶猛,黄金兽,蜜多心,白玉浆。吼动千林,月寒霜降,围绕维摩八千佛的供床,喷出清香,九重天上。