《【中吕】上小楼_题情团圆未》

任昱 元代
题情团圆未成,婵娟空病。
桂子虚庭,翠羽围屏,雁足寒檠。
巴到明,空自省,青楼薄幸,恨分开凤钗鸾镜。
隐居荆棘满途,蓬莱闲住。
诸葛茅庐,隐令松菊,张翰蒪鲈。
不顺俗,不妄图,清高风度,任年年落花飞絮。

拼音

tí qíng题情tuán yuán wèi chéng, chán juān kōng bìng.团圆未成,婵娟空病。guì zǐ xū tíng, cuì yǔ wéi píng, yàn zú hán qíng.桂子虚庭,翠羽围屏,雁足寒檠。bā dào míng, kōng zì xǐng, qīng lóu bó xìng, hèn fēn kāi fèng chāi luán jìng.巴到明,空自省,青楼薄幸,恨分开凤钗鸾镜。yǐn jū隐居jīng jí mǎn tú, péng lái xián zhù.荆棘满途,蓬莱闲住。zhū gě máo lú, yǐn lìng sōng jú, zhāng hàn pò lú.诸葛茅庐,隐令松菊,张翰蒪鲈。bù shùn sú, bù wàng tú, qīng gāo fēng dù, rèn nián nián luò huā fēi xù.不顺俗,不妄图,清高风度,任年年落花飞絮。

翻译

团圆的希望还没实现,明月却已空自憔悴。桂花落在空荡的庭院,翠鸟般的帘幕围着屏风,大雁的脚印映在寒冷的灯下。等到天亮,也只能独自反省,想起那青楼中的薄情郎,恨不能将凤钗与鸾镜双双打碎。隐居之处满是荆棘,虽住在蓬莱仙境,却也清闲。如诸葛亮的茅庐,隐居于松菊之间,像张翰那样怀念莼菜鲈鱼。不随波逐流,不妄图富贵,保持清高的品格,任凭年年落花飞絮飘零。